1
00:00:52,187 --> 00:00:52,912
Rach!

2
00:00:54,225 --> 00:00:55,032
Rach...

3
00:01:34,956 --> 00:01:36,956
Hyvää huomenta!

4
00:01:40,814 --> 00:01:42,914
Yllätys!

5
00:01:43,331 --> 00:01:45,731
Aamiainen sängyssä.

6
00:01:47,047 --> 00:01:50,914
Voi kuinka suloinen... mango
leikkaa pieniksi sydämiksi!

7
00:01:50,949 --> 00:01:55,624
Joo. Ja kuun omenat ja
hymiö kasvot.  Pekoni hymynaama.

8
00:01:58,248 --> 00:02:00,438
En ole tulossa Niagara Fallsiin.

9
00:02:02,790 --> 00:02:07,395
Ei hauska syy... tiedäthän kuinka
oliko vaikea saada poreallas?

10
00:02:07,415 --> 00:02:08,867
Tiedät, että sinun täytyy
varaa näin etukäteen

11
00:02:08,868 --> 00:02:11,400
ja he eivät anna a
hyvitys porealtaassa.

12
00:02:12,248 --> 00:02:17,214
Kuuntele, minä... Jordan, minä menen
jonkun kautta ja...

13
00:02:17,396 --> 00:02:21,497
Luulen, että minun täytyy...
että tarvitsemme...

14
00:02:21,515 --> 00:02:25,532
Okei, odota.
Odota!  Odota vain.

15
00:02:28,449 --> 00:02:32,127
Ei! hei hei hei!
Mitä sinä teet?

16
00:02:32,162 --> 00:02:36,315
Kunnossa. Tämän tavaran oletetaan olevan
tapahtuu huomiseen iltaan asti...

17
00:02:37,092 --> 00:02:39,930
- Joten hyppään aseen täällä.
- Ei! Ehkä ei...

18
00:02:40,049 --> 00:02:43,916
Sinä... olet ainoa tyttö, joka
Olen koskaan halunnut olla kanssa.

19
00:02:44,208 --> 00:02:49,209
Rachel Stern, tuletko naimisiin kanssani?

20
00:02:52,067 --> 00:02:55,304
En voi viettää loppuelämääni

21
00:02:56,138 --> 00:02:59,167
seksiä vain sinun kanssasi.

22
00:03:00,835 --> 00:03:03,234
Me eroamme!

23
00:03:04,709 --> 00:03:08,584
Okei, okei.  Joten, Rach...

24
00:03:08,835 --> 00:03:12,025
Okei rakas, voin parantua!

25
00:03:12,334 --> 00:03:14,279
Mitä? voin!  voin parantua.

26
00:03:14,280 --> 00:03:17,841
Sinä vain... kerrot minulle
mitä teen väärin.

27
00:03:17,876 --> 00:03:20,945
- Minusta se ei ole kovin hyvä idea.
- Voin kestää sen hyvin! Tule.

28
00:03:21,001 --> 00:03:23,001
Joo?

29
00:03:23,835 --> 00:03:25,735
Kunnossa.

30
00:03:28,710 --> 00:03:32,298
- Sinulla on pahanhajuinen hengitys.
- Kyllä, voin korjata sen.

31
00:03:32,318 --> 00:03:36,300
Olet huolimaton suutelija.  Sinulla ei ole
idea mitä teen rinnoilleni.

32
00:03:36,421 --> 00:03:40,524
Joskus ajattelen, että yrität todella
syömään, mutta tulet liian nopeasti.

33
00:03:40,543 --> 00:03:43,221
- Peniksesi on niin...
- Okei, olen kunnossa, kiitos.

34
00:03:43,222 --> 00:03:44,354
- Joten sinun ei tarvitse.
- ...sivulle ja sitten

35
00:03:44,355 --> 00:03:48,213
et koskaan ala minua.
Kutsut seksiä lempeäksi ajaksi.

36
00:03:48,248 --> 00:03:51,426
Pelkäät menoa
missään lähellä kusipäätäni.

37
00:03:51,427 --> 00:03:53,834
- Et harkitse kolmikkoa.
- Miksi haluaisin kolmion!

38
00:03:53,869 --> 00:03:56,137
Miksi, joten voin tuottaa pettymyksen
kaksi ihmistä samaan aikaan?

39
00:03:56,437 --> 00:03:58,730
No, se on hyvä pointti.

40
00:03:58,735 --> 00:04:04,167
Okei, katso, Rach.  Voimme korjata
tämä, oikein.  Voimme korjata tämän asian.

41
00:04:04,168 --> 00:04:07,522
Osaan lukea kirjaa.
Ei, minä... voimme tehdä listan.

42
00:04:07,557 --> 00:04:10,991
Voimme korjata tämän asian
yhdessä joukkueena.

43
00:04:11,026 --> 00:04:15,653
Okei, mutta niitä on niin paljon
jota en ole kokenut.

44
00:04:15,837 --> 00:04:20,852
Ja olla kanssasi kuluneen vuoden aikana,
Minä vain... Minun täytyy päästä ulos sieltä.

45
00:04:21,837 --> 00:04:26,103
Meillä molemmat.  Yritimme.
Yritimme todella.

46
00:04:26,703 --> 00:04:30,313
Joten minun on mentävä eteenpäin ja...

47
00:04:31,507 --> 00:04:34,718
- Hei, vapautan sinut.
- Mutta en halua olla vapaa.

48
00:04:34,838 --> 00:04:37,795
- Haluan olla kanssasi.
- Ei, ei! Älä vain, älä.

49
00:04:37,796 --> 00:04:40,384
Ei! Ei!
Ota viikko vapaata.

50
00:04:40,804 --> 00:04:45,866
Mene Torontoon, pysy luona
Dandak, pidä hauskaa.  Eikö?

51
00:04:45,902 --> 00:04:48,953
Kun tulet takaisin, muutan sisään
siskoni kanssa ja voimme...

52
00:04:48,954 --> 00:04:52,579
Okei, vau. Ei!
Odota vain. Ole hyvä.

53
00:04:53,630 --> 00:04:57,976
Okei, okei.  Te teitte
pointtisi, okei, kuulen sinua.

54
00:04:58,097 --> 00:05:00,884
- Olen paska rakastaja, okei?
- Joo.

55
00:05:01,019 --> 00:05:03,802
Selvä, mutta katso...
Tarkistin tämän sisään.

56
00:05:03,922 --> 00:05:08,943
Sain sinulle ikkunapenkin, joka
rakastat, okei.  Olen käytävällä.

57
00:05:08,978 --> 00:05:12,463
Ja tiedäthän, mennään vaan
ja puhua siitä lomalla.

58
00:05:23,556 --> 00:05:25,755
Gary on täysin ylityöllistetty.

59
00:05:26,080 --> 00:05:29,160
Ja sinun on parasta päästä siihen pilkkoa, pilkkoa

60
00:05:29,161 --> 00:05:31,720
koska lähdet ulos aikaisin
tuolle surkealle matkallesi.

61
00:05:31,729 --> 00:05:35,386
- Joo tiedän, Kelly, me...
- Mitä aiot itkeä?

62
00:05:35,507 --> 00:05:38,928
- Tarvitsetko nenäliinaa?
- Ei, en.

63
00:05:39,048 --> 00:05:42,906
Jumalani, sinä itket.
Olet itse asiassa...

64
00:05:57,541 --> 00:05:59,972
-Hei äiti.
- Oletko sekaisin?

65
00:06:00,092 --> 00:06:05,012
- Odotit häntä vuosia kuin paskaa.
- Mitä hän sanoi sinulle? Se ei ole...

66
00:06:05,133 --> 00:06:06,138
<i>Luuletko hänen pystyvän parempaan? </i>

67
00:06:06,139 --> 00:06:09,105
Sinun pitäisi ehdottaa sitä
nainen, ei eroa hänestä.

68
00:06:09,140 --> 00:06:12,613
Vau.  Mitä...?  Kukaan ei hajoa
kenenkään kanssa, äiti.  Kunnossa.

69
00:06:12,633 --> 00:06:15,764
Itse asiassa tapaamme klo
lentokentälle kolmessa tunnissa

70
00:06:15,765 --> 00:06:18,217
erittäin erityiselle matkalle erittäin...

71
00:06:18,252 --> 00:06:20,837
En voi puhua nyt.
Treenaan.

72
00:06:25,559 --> 00:06:30,913
<i>Tämä on viimeinen nousu
soita lennolle 632 Torontoon.</i>

73
00:06:31,247 --> 00:06:34,750
<i>Kaikkien matkustajien on nyt noustava kyytiin.</i>

74
00:06:40,901 --> 00:06:46,513
<i>... henkilöhaku Toronto
matkustaja Jordan Abrams.</i>

75
00:06:46,926 --> 00:06:50,400
<i>Jordan Abrams,
ilmoittaudu portille.</i>

76
00:06:51,101 --> 00:06:53,401
Odotan jotakuta.

77
00:06:53,843 --> 00:06:56,043
<i>Hän ei ole tulossa.</i>

78
00:07:08,027 --> 00:07:11,190
- Mitä se on, Jordan?
- Hei, oletko jo turvallisuuden läpi?

79
00:07:11,310 --> 00:07:14,150
- Ei, en ole tulossa.
- Tule, sinun on parasta kiirehtiä kulta.

80
00:07:14,152 --> 00:07:16,882
- He sulkevat portit täällä.
- Ei. En tule hyvin.

81
00:07:16,883 --> 00:07:18,839
Tarvitsemme nyt vähän tilaa.

82
00:07:20,095 --> 00:07:22,244
Okei, tiedätkö mitä?
Tulen heti kotiin

83
00:07:22,245 --> 00:07:24,017
ja sovitaan vain uudelleen
huomisen lento.

84
00:07:24,052 --> 00:07:27,615
Ei, ei, ei!  olet
en kuuntele, Jordan.

85
00:07:27,650 --> 00:07:31,585
Tarvitsen tämän, tarvitsen.
Nähdään viikon päästä.

86
00:07:36,845 --> 00:07:39,624
Vaikutat minusta eräänlaiseksi...
Hei!

87
00:07:41,396 --> 00:07:45,391
<i>Löydät minusta eräänlaisena
kaverit tarvitsevat tauon.</i>

88
00:07:45,512 --> 00:07:47,911
<i>Sinä tukahdat hänet.</i>

89
00:07:48,429 --> 00:07:50,828
<i>Nouse lentokoneeseen.</i>

90
00:08:19,555 --> 00:08:22,612
Siellä hän on.
Tule tänne.

91
00:08:23,788 --> 00:08:26,320
Seuraavat seitsemän päivää
tarkkailet jokaista liikettäni,

92
00:08:26,321 --> 00:08:28,875
tutkia jokaista elettäni ja
pysy lähellä juuri niin kuin sanon.

93
00:08:28,910 --> 00:08:31,352
Katso, kuuntele, ole sieni.

94
00:08:31,373 --> 00:08:34,521
Elämä on buffet, ystäväni.   sinä
varmaan sanonut sen miljoona kertaa.

95
00:08:34,522 --> 00:08:37,549
- En usko.
- Nyt on sinun aikasi
syömään buffetista.

96
00:08:37,584 --> 00:08:41,060
Mitä nyt pitää ottaa huomioon, jos olet samaa mieltä.
Ajeltu? Veikkaan, että ei!

97
00:08:41,080 --> 00:08:43,722
- Ei hätää, minulla on tarpeeksi...
- Olen pahoillani, mies.

98
00:08:43,723 --> 00:08:47,130
Minulla ei ole aikomustakaan olla
uskoton Rachelille, okei.

99
00:08:47,134 --> 00:08:49,528
Uskoton?
Hän jätti sinut, kaveri.

100
00:08:49,548 --> 00:08:52,555
Oi, se on erittäin mukavaa.  Se on
hyvin myötätuntoinen ja herkkä.

101
00:08:52,556 --> 00:08:54,261
Ei, lopeta!  Se ei ole reilua!

102
00:08:54,348 --> 00:08:57,203
Olen nähnyt sinun kaipaavan tätä
tyttö 12-vuotiaasta lähtien.

103
00:08:57,223 --> 00:09:00,479
Sinulta kesti 24 vuotta
vakuuttaa hänet yrittämään.

104
00:09:00,599 --> 00:09:03,120
Otit sen laukauksen.  Ei tehnyt
treenata.  Olen pahoillani siitä.

105
00:09:03,121 --> 00:09:04,709
Mutta sinun on aika siirtyä eteenpäin.

106
00:09:04,815 --> 00:09:08,361
Ja seksuaalisena mentorina
Tarvitsen sinun keskittyvän.

107
00:09:08,382 --> 00:09:11,740
Anteeksi.  Olen pahoillani, että vaivasin sinua.
Ensinnäkin kauniit saappaat!

108
00:09:11,860 --> 00:09:14,263
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?
Onko se ok?

109
00:09:14,724 --> 00:09:19,632
Ystäväni täällä, olemmeko...?
Pidätkö häntä viehättävänä?

110
00:09:21,350 --> 00:09:23,948
Joo, hän ei ole huono, ehkä seitsemän.

111
00:09:25,024 --> 00:09:27,212
- 7/20?
- Ei.

112
00:09:27,346 --> 00:09:29,772
- Onko se kymmenestä?  Vau!
- Joo, jätkä.

113
00:09:29,858 --> 00:09:32,263
Sanoisin 5 tai 6,
mutta olet loistavassa kunnossa.

114
00:09:32,283 --> 00:09:34,750
- 7/10, varmasti, eikö?
- 7.

115
00:09:34,751 --> 00:09:35,856
- Varmasti?
- Kyllä!

116
00:09:35,891 --> 00:09:39,413
Kuunnella!  Heitämme häntä hieman
shindig tänä iltana.  Hän on uusi kaupungissa.

117
00:09:39,533 --> 00:09:42,278
Mikset sinä, kauniit saappaasi,
joitain ystäviäsi?  Tule käymään.

118
00:09:42,279 --> 00:09:45,800
Kahdeksas, huoneisto 4.
Mitä sinä sanot?

119
00:09:46,933 --> 00:09:49,380
- Totta kai.
- Kyllä.  Fantastinen!

120
00:09:51,151 --> 00:09:53,611
Katsos, vähän seksuaalista
luottamus kantaa pitkälle.

121
00:09:53,612 --> 00:09:55,620
- Se ei ole genetiikkaa.  Se ei ole temppuja.
- Luota minuun tähän mieheen, okei.

122
00:09:55,622 --> 00:09:57,371
Tunnen Rachelin paremmin
kuin hän itse tietää.

123
00:09:57,491 --> 00:09:59,217
Tänä iltana hän on soittanut minulle,

124
00:09:59,218 --> 00:10:01,977
huomenna hän on
täällä lentokoneessa, okei.

125
00:10:03,717 --> 00:10:05,218
Vielä on mahdollisuus, veli,

126
00:10:05,219 --> 00:10:07,919
ottaa ne kutistuneet vähän
rusinoita, joita kutsut kiveksiksi

127
00:10:07,954 --> 00:10:10,634
ja laita ne takaisin paikoilleen
kuuluvat kivespussiisi,

128
00:10:10,635 --> 00:10:13,070
mikä, toistan
on lyhennettävä selvästi.

129
00:10:13,105 --> 00:10:15,755
Se on yleistä kohteliaisuutta.
Naiset odottavat sitä.

130
00:10:27,552 --> 00:10:30,015
Oi, helppoa helppoa!

131
00:10:30,236 --> 00:10:33,448
Mitä vähemmän kamppailet,
sitä vähemmän se puristaa.

132
00:10:34,935 --> 00:10:36,935
Hei, odota odota!

133
00:10:38,852 --> 00:10:40,933
Ei! Ei...

134
00:10:41,735 --> 00:10:43,818
Ei, ei, ei!

135
00:10:44,017 --> 00:10:47,043
Voi luoja!  Ole lempeä, kiitos!

136
00:10:48,811 --> 00:10:51,845
Kiitos Renaldo.
Arvosta sitä. Tämä on sinulle.

137
00:10:53,019 --> 00:10:56,060
- Voi, Jumalan rakkaudesta!  Odota minua.
- Hyvin.

138
00:10:59,653 --> 00:11:01,733
Puristaa!

139
00:11:02,054 --> 00:11:04,811
- Mitä vittua sinä teet täällä?
- Tiedän, tiedän!

140
00:11:04,812 --> 00:11:06,040
- Katso katso katso katso katso!
- Olen...

141
00:11:06,045 --> 00:11:08,306
Tiedän! Minulla on vain kysymys
ensin.  Minulla on kysymys.

142
00:11:08,307 --> 00:11:11,412
Mitä väliä puolialastomien kanssa
kaveri tarjoilee juomia?

143
00:11:11,413 --> 00:11:12,540
Oikein oikein.
Kyllä, ei...

144
00:11:12,541 --> 00:11:15,067
Hän on täällä tehdäkseen
varma, että ryhdyt.

145
00:11:15,187 --> 00:11:19,692
Kyllä, naiset ovat kaikki ajatuksen kietoutuneita
jostain seksuaalisesta luonteesta ja mistä ei!

146
00:11:19,812 --> 00:11:22,660
En ymmärrä miten... miksi
eivätkö he vain harrasta seksiä hänen kanssaan?

147
00:11:22,661 --> 00:11:25,000
- Hän on erittäin hyvännäköinen.
- Tässä piilee suunnitelmieni nerokkuus.

148
00:11:25,002 --> 00:11:28,371
Katso, tuo herrasmies nauttii
muiden homoherrasmiesten seura.

149
00:11:28,554 --> 00:11:32,609
Okei, siis naiset
ei ole muuta vaihtoehtoa kuin...

150
00:11:32,730 --> 00:11:35,972
- Anna minulle puhelin.
- Ei, tarpeeksi, tarpeeksi! Kuunnella. Ei

151
00:11:36,138 --> 00:11:38,534
Ei ennen kuin puhut
yhdelle näistä tytöistä.

152
00:11:38,554 --> 00:11:42,568
Selvä, siinä kaikki mitä pyydän.
Minulle. Vauvan juttuja, puhu ok. Kuunnella.

153
00:11:42,688 --> 00:11:46,751
Tiedän, että olet hermostunut,
mutta olet vahva 7.

154
00:11:46,886 --> 00:11:50,180
- Olet vahva 7.
- Selvä, okei.

155
00:11:50,315 --> 00:11:53,161
No niin... jos sinä
voisitko ystävällisesti ohjata minut

156
00:11:53,319 --> 00:11:58,025
naiselle, jonka kanssa et ole
tietenkin, puhun hänelle.

157
00:11:58,060 --> 00:12:00,614
Kiire ylös.
Ei nämä kaksi.

158
00:12:00,789 --> 00:12:03,188
Ei, olen ollut sen sisällä.

159
00:12:04,147 --> 00:12:08,153
- Siellä!  Lasketaanko pommiseksi?
- Ei, se on hyvä.

160
00:12:08,288 --> 00:12:09,770
- Okei, sitten brunette.
- Okei.

161
00:12:09,771 --> 00:12:11,483
Harrasta vain pommiseksiä brunetin kanssa.

162
00:12:26,298 --> 00:12:28,653
- Hei!  Hei.
- Hei.

163
00:12:28,772 --> 00:12:30,773
Hei...

164
00:12:33,357 --> 00:12:35,849
- Olen Tanya.
- Tanya, Tanya...

165
00:12:36,250 --> 00:12:38,442
- Jordania.
- Hei.

166
00:12:38,443 --> 00:12:40,643
- Hauska tavata, Tanya.
- Hei.

167
00:12:42,133 --> 00:12:44,973
Joten... mitä sinä teet?

168
00:12:45,315 --> 00:12:47,738
- Mitä sinä teet?
- Anteeksi?

169
00:12:47,857 --> 00:12:51,382
Mitä sinä... Miten keikkailet?
Mikä on keikkasi?

170
00:12:51,398 --> 00:12:54,380
En ymmärrä.

171
00:12:54,410 --> 00:12:57,623
- Työ. Mitä teet työksesi?
- Kiinteistö?

172
00:12:57,624 --> 00:12:59,830
Ai niin?
Kiinteistö?

173
00:13:00,358 --> 00:13:03,973
Homo... Talon omistaja.
Olen kodin omistaja.

174
00:13:03,984 --> 00:13:06,268
- Voi!
- Se on siistiä, joo.  Ei, se on siistiä.

175
00:13:06,269 --> 00:13:09,808
Tarkoitan, että se on...
Tiedätkö, se on söpö... kömpelö...

176
00:13:10,384 --> 00:13:13,546
- Coo... coo coo...
- Oletko kunnossa?

177
00:13:13,566 --> 00:13:16,778
Minä vain... minä todella...
Kaipaan tyttöystävääni kovasti.

178
00:13:17,319 --> 00:13:19,324
- Anteeksi.
- Voi voi.

179
00:13:23,484 --> 00:13:26,600
Siellä puhuin, okei.
Tein itselleni persettä sen kanssa.

180
00:13:26,626 --> 00:13:29,995
Hei jätkä. Minne olet menossa?
Mitä pukulle kuuluu?

181
00:13:30,030 --> 00:13:34,197
Joo, estämään toisen
tämä outo avioliittoehdokkaita.

182
00:13:34,317 --> 00:13:36,460
Voi luoja, vanhempasi
asettelevat sinua edelleen.

183
00:13:36,461 --> 00:13:39,359
Kyllä, erittäin hyödyllinen hinduperheen GTA:ssa.

184
00:13:39,443 --> 00:13:43,523
Anteeksi, että jouduin astumaan ulos.
Sinä olet vastuussa, kun olen poissa.

185
00:13:43,642 --> 00:13:45,398
Voi, minun täytyy vain napata omani
puhelin sinusta vapauden puolesta.

186
00:13:45,399 --> 00:13:46,646
Otatko mitä nyt?

187
00:13:47,526 --> 00:13:49,004
- Ota puhelimeni.
- Sitäkö haluat?

188
00:13:49,005 --> 00:13:51,142
Tarkastanpa tässä jotain.
Anna minun nähdä.

189
00:13:52,151 --> 00:13:55,784
- Kuten epäilin.  Nolla vastaamatonta puhelua.
- Okei.

190
00:13:55,785 --> 00:13:58,300
Miksi ihmeessä
hän soittaa sinulle, kaveri?

191
00:13:58,317 --> 00:14:00,069
Koska...

192
00:14:02,011 --> 00:14:06,004
Koska hän on mustasukkainen.
Ei, ei, koska hän on mustasukkainen.

193
00:14:06,005 --> 00:14:09,080
Muistatko viime vuoden I
meni tuohon vuosikongressiin Calgaryssa

194
00:14:09,090 --> 00:14:11,754
ja julkaisin kuvan tuon tytön kanssa
punainen pää ja ketju ympärilläni,

195
00:14:11,755 --> 00:14:14,806
ja Rachel muuttui oudoksi ja mustasukkaiseksi ja
hän soitti minulle 15 kertaa sinä yönä.

196
00:14:14,852 --> 00:14:15,952
Muistatko sen?
Muistatko sen?

197
00:14:15,953 --> 00:14:18,305
Ei, miksi ihmeessä
muistaisinko sen?

198
00:14:18,306 --> 00:14:21,357
- Luoja!  Anna minulle puhelin.
- No ota se!

199
00:14:21,358 --> 00:14:23,924
- Yritän...
- Miksi pidän osoittimia. Täsmälleen sama asia.

200
00:14:23,925 --> 00:14:25,554
Hei, en usko
tämä on hauska peli!

201
00:14:25,653 --> 00:14:28,094
- Se on siellä. Se on katossa Jumalan luona.
- Onko se?

202
00:14:28,652 --> 00:14:30,852
Se on hauska!
Olet erittäin hauska.

203
00:14:41,137 --> 00:14:42,469
- Jordania.
- Mitä?

204
00:14:42,470 --> 00:14:46,338
Jordan, mielestäni se on parasta
jos emme puhu.

205
00:14:46,373 --> 00:14:51,996
Mitä? Mitä kulta, en kuule sinua, mies.
Dandak järjesti minulle nämä hullut juhlat...

206
00:14:52,031 --> 00:14:55,903
ja se hyppää mies, se hyppää.
Ja täällä on kaikki nämä tytöt...

207
00:14:56,487 --> 00:15:01,812
Ah, siellä on yksi tyttö Tanya. Hän on
kiinteistöissä ja hän on kaikkialla minun...

208
00:15:03,279 --> 00:15:08,080
Hei Rach... Onko se lempeää aikaa
soittolista, joka soi siellä. Oletko sinä...?

209
00:15:09,029 --> 00:15:11,229
<i>Oletko jonkun kanssa?</i>

210
00:15:11,488 --> 00:15:15,691
Luulen, että odotamme
puhua kunnes palaat.

211
00:15:16,113 --> 00:15:18,083
- Okei?
- Hienoa. Joo okei hyvä.

212
00:15:18,084 --> 00:15:22,351
Okei, se on hyvä idea.  Onko siellä
joku siellä sinun kanssasi?

213
00:15:22,480 --> 00:15:25,470
Sinä.. olet niin huono.
Tule alas.

214
00:15:26,388 --> 00:15:28,389
Hei?

215
00:15:28,779 --> 00:15:30,780
Rach?

216
00:15:49,698 --> 00:15:52,220
- Hei!
- Hei.

217
00:15:52,240 --> 00:15:55,369
Olin ennen vähän outo
ja olen pahoillani siitä.

218
00:15:55,370 --> 00:15:56,916
Mitä nyt sitten?
Oletko parantunut?

219
00:15:56,923 --> 00:16:01,150
No, tunnen paljon
paremmin kuin silloin olin.

220
00:16:01,290 --> 00:16:05,140
Joten toivomme, että voisimme ehkä
aloita sinusta ja minusta.

221
00:16:05,948 --> 00:16:09,837
- Ah.  Kunnossa.
- Okei.

222
00:16:09,872 --> 00:16:13,815
Kiitos.
Olen Jordan. Olen kirjanpitäjä.

223
00:16:13,907 --> 00:16:18,611
- Tanya, kiinteistöt.
- Ilo tavata.

224
00:16:19,199 --> 00:16:23,644
Tanya kiinteistö.
Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

225
00:16:25,432 --> 00:16:27,433
Kunnossa.

226
00:16:27,566 --> 00:16:29,686
Voisimmeko ottaa
seksikkäitä kuvia yhdessä

227
00:16:29,687 --> 00:16:32,392
jotta voin vakuuttaa omani
tyttöystävä naimisiin kanssani?

228
00:16:36,224 --> 00:16:39,194
Laita kätesi ympärilleni näin,
ja otan kuvan.

229
00:16:39,229 --> 00:16:40,733
Ota nopeasti valokuva!

230
00:16:49,925 --> 00:16:52,949
"Kaunotar ja hirviö"
GENTLEMEN'S CLUB

231
00:17:20,534 --> 00:17:22,534
Anteeksi!

232
00:17:25,619 --> 00:17:29,985
Anteeksi. Anteeksi.
Olen pahoillani. En voinut auttaa...

233
00:17:30,106 --> 00:17:34,168
Nämä koneet...
maksut ovat tähtitieteellisiä.

234
00:17:35,577 --> 00:17:37,166
Haluan chipsejä.

235
00:17:37,285 --> 00:17:39,726
Kyllä, mutta he veloittavat sinulta a
maksu täällä, iso ja sitten

236
00:17:39,727 --> 00:17:43,840
pankkikulut ovat kuin piilotettu kaksinkertainen
maksu, ja se on aivan kuin kohtuuton.

237
00:17:43,842 --> 00:17:47,101
Joo, katso mies, milloin
nainen haluaa siruja.

238
00:17:48,094 --> 00:17:49,294
Tässä!

239
00:17:49,869 --> 00:17:52,460
Se on kuin vetäytyminen
"Karmapankista".

240
00:17:52,961 --> 00:17:54,388
Pidä se.

241
00:17:54,661 --> 00:17:59,952
Voi ei, tosissaan!  Tässä sinä vain
kuten maksaa siitä tai mitä tahansa.

242
00:18:02,911 --> 00:18:04,911
Kiitos.

243
00:18:09,416 --> 00:18:13,101
Spike, tarvitsen lukkoleikkurit.

244
00:18:13,221 --> 00:18:16,517
Vitun tähden Julia, yritä
kirjoita yhdistelmä ylös!

245
00:18:16,537 --> 00:18:20,985
tein. Kirjoitin sen ikenin kääreeseen
ja laitoin sen laukkuuni.

246
00:18:21,329 --> 00:18:23,406
Mutta sitten jätin sen laukun kotiin.

247
00:18:33,162 --> 00:18:37,180
- Vähintään kolme juomaa.
- Aivan. Kyllä.

248
00:18:39,496 --> 00:18:43,377
- Älä anna minulle ilkeää silmää!
- Viimeinen kerta!

249
00:18:43,497 --> 00:18:46,296
Se ei toistu koskaan.

250
00:18:49,872 --> 00:18:53,287
Katsos, minusta se on hyvä,
mutta uskon, että voimme tehdä parempaa.

251
00:18:53,788 --> 00:18:56,585
Kuka on paikalla?
Sinun vuorosi, kulta!

252
00:18:56,705 --> 00:18:59,377
Yksi.  Tässä yksi sinulle.
Tehdäänkö tuplaa?

253
00:18:59,497 --> 00:19:05,157
Tässä mennään. Tässä on kaksikymmentä.
Yksi, kaksi, kolme... Ahh!

254
00:19:06,205 --> 00:19:09,215
Syötkö tuon voileivän, Jules?

255
00:19:13,164 --> 00:19:16,242
Tykkäättekö vielä juoda vai mitä?

256
00:19:16,581 --> 00:19:21,590
Vau, se on erittäin houkutteleva.
- Hei, komea!

257
00:19:21,998 --> 00:19:26,675
Se on kanamies. Sait
ylimääräistä.  Ekstrat, extrat kaikkialla!

258
00:19:26,873 --> 00:19:29,436
Haluaisitko tehdä
vielä yksi isän kanssa?

259
00:19:29,437 --> 00:19:32,430
Haluatko kuivaa humpua?
Olen kanssa...

260
00:19:38,165 --> 00:19:40,564
Vihaan työtäni.

261
00:19:42,858 --> 00:19:44,857
Oi ole kiltti hiljaa.

262
00:19:56,707 --> 00:19:59,108
Haluan housut.

263
00:20:01,025 --> 00:20:03,125
Haluan housut...

264
00:20:09,292 --> 00:20:11,291
Apua...

265
00:20:13,958 --> 00:20:16,991
Voi vittu sinä tyhmä "Karma Bank".

266
00:20:18,667 --> 00:20:21,466
Tiedätkö missä housusi ovat?

267
00:20:22,959 --> 00:20:27,972
- Onko tämä sinun takkisi?
- Se on minun takkini...

268
00:20:29,292 --> 00:20:32,100
Odota! Odota.
Ei ei. Ei!

269
00:20:34,334 --> 00:20:37,756
- Missä sinä asut?
- Kaipaan tyttöystävääni.

270
00:20:37,876 --> 00:20:39,876
Jumala!

271
00:20:48,418 --> 00:20:51,040
- En löydä paikallista osoitetta.
- Ei hätää.

272
00:20:51,175 --> 00:20:55,115
Voimme ajaa ympäriinsä, tuhlata
kaasua, koko yön, kunnes hän raittiina.

273
00:20:55,135 --> 00:20:56,685
- Ei hätää.
- Mitä haluat minun tekevän?

274
00:20:56,686 --> 00:20:59,657
- En tiedä, tupakka.
- En raahaa häntä takaisin ulos.

275
00:20:59,692 --> 00:21:01,885
- Hän ei ole minun.
- Hän ei ole minun.

276
00:21:09,794 --> 00:21:13,768
Hei... annan
nukut sohvalla.

277
00:21:14,494 --> 00:21:18,183
Voi luoja.  Mutta kuuntele.
Tykkään kokata...

278
00:21:18,202 --> 00:21:22,450
Minulla on siis veitset.
Terävät, vaaralliset veitset.

279
00:21:22,628 --> 00:21:26,099
Ja jos yrität
mitä tahansa, leikkaan sinut.

280
00:21:26,419 --> 00:21:30,058
- Leikkaan sinua naamaan!
- Olet erittäin hyvä masennuslääke. Kiitos.

281
00:21:30,178 --> 00:21:32,804
- Koulu!
- Selvä, mennään.

282
00:22:09,213 --> 00:22:11,613
Uusi saldo 11 390,52 $

283
00:22:13,380 --> 00:22:15,380
Hei.

284
00:22:20,155 --> 00:22:22,460
Vittu.

285
00:22:36,364 --> 00:22:38,582
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

286
00:22:40,389 --> 00:22:42,245
Anteeksi, minä...

287
00:22:42,265 --> 00:22:47,224
Sattumaan tietämään, miksi haisen heikosti
virtsasta tai missä housuni voisivat olla?

288
00:22:47,358 --> 00:22:49,773
Suuri mysteeri!

289
00:22:51,590 --> 00:22:53,590
katsoin sieltä...

290
00:22:57,048 --> 00:22:59,048
Täällä voit pitää ne.

291
00:22:59,782 --> 00:23:03,197
Pitäisi varmaan vain selventää.

292
00:23:03,507 --> 00:23:07,746
- En ole kovin hyvä alkoholin kanssa, minä...
- Et sano.

293
00:23:08,715 --> 00:23:10,275
Kiitos, että otit minut mukaan.

294
00:23:10,276 --> 00:23:13,318
Se oli erittäin ystävällistä sinulta.
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

295
00:23:13,383 --> 00:23:15,847
Ah, kyllä, tein itse asiassa.

296
00:23:17,465 --> 00:23:21,945
- Oletko lomalla täällä tai jotain?
- Kyllä, 10 päivää vuodessa.

297
00:23:21,966 --> 00:23:25,648
Yksi olemisen monista eduista
kirjanpitäjänä yrityksessäni.

298
00:23:29,549 --> 00:23:33,376
- Välittäisitkö Biscardista?
- Oh, uh...

299
00:23:34,841 --> 00:23:37,673
Joo kiitos.
Vatsani on aivan tyhjä.

300
00:23:40,092 --> 00:23:41,930
Vau. Tämä on todella...
Mistä sait nämä?

301
00:23:41,931 --> 00:23:43,590
Leivoin niitä eilen illalla.

302
00:23:43,634 --> 00:23:47,529
Täällä voit saada joitain myöhempää käyttöä varten.

303
00:23:48,383 --> 00:23:51,207
- Teitkö nämä?
- Tielle.

304
00:23:51,342 --> 00:23:54,480
Voi ei, ei, ei!
Et halua juoda kahvia näillä.

305
00:23:54,600 --> 00:23:58,411
Sinun pitäisi todella tehdä nämä.
Sinun pitäisi arkistoida nämä kaikki.

306
00:24:00,392 --> 00:24:04,740
Olen pahoillani, et todennäköisesti halua minua
käsittelet yksityisiä talousasiakirjojasi.

307
00:24:04,760 --> 00:24:07,090
- En välitä.
- Todellako?

308
00:24:07,226 --> 00:24:10,314
Koska en voinut olla huomaamatta, sinä
tiedän kun etsin housujani.

309
00:24:10,448 --> 00:24:14,806
Vilkaisin nopeasti ja...
Tiedätkö kuinka paljon vaivaa olet?

310
00:24:14,826 --> 00:24:18,074
Tätä kutsuisimme sisään
kirjanpitomaailma on "claustrofuck".

311
00:24:18,351 --> 00:24:21,098
- Oletko harkinnut luottorajaa?
- Aivan,...

312
00:24:21,118 --> 00:24:24,773
koska pankit rakastavat antamista
rahaa strippareille?

313
00:24:24,794 --> 00:24:28,432
Voi ei!  He eivät välitä niin kauan kuin sinä
on omaisuutta. Omistatko jotain arvokasta?

314
00:24:28,552 --> 00:24:31,949
No niin!  Kuten tämä asunto.
Se on isäni perintö.

315
00:24:31,951 --> 00:24:34,993
Ai niin!  Mikä tahansa pankki tekee
antaa sinulle luottorajan, okei.

316
00:24:34,994 --> 00:24:36,378
Jos päätät maksaa velkasi.

317
00:24:36,379 --> 00:24:39,619
Elämä on liian lyhyt.  En tuhlaa
aikaa murehtia rahaa.

318
00:24:40,211 --> 00:24:43,082
- Etsit... Onko sinulla takkisi?
- Etsin minun...

319
00:24:43,402 --> 00:24:45,402
Kiitos.

320
00:24:48,136 --> 00:24:50,136
Ai niin!

321
00:24:51,545 --> 00:24:54,967
Hei!  Voinko kysyä ammattilaiseltasi
mielipide jostain?

322
00:24:54,987 --> 00:24:59,102
Kuka näistä naisista näkyy
olla eniten kiinnostunut minusta?

323
00:25:01,902 --> 00:25:04,046
Mitä oikein yrität tehdä?

324
00:25:04,082 --> 00:25:08,213
Komisin tyttöystävääni
ja... hän jätti minut.

325
00:25:08,348 --> 00:25:11,983
Joten ajattelin tehdä hänet mustasukkaiseksi

326
00:25:12,203 --> 00:25:15,536
näyttämällä hänelle kuinka hauskaa
Olin Torontossa

327
00:25:15,538 --> 00:25:21,553
ja näyttää hänelle, että naiset löytävät minut
seksuaalisesti houkutteleva tai jotain.

328
00:25:21,946 --> 00:25:23,934
Voi luoja.

329
00:25:24,053 --> 00:25:26,057
- Okei, istu alas.
- Kiitos.

330
00:25:26,345 --> 00:25:30,432
Ei ole ketään, jolle puhua. Se on ollut
erittäin vaikeaa aikaa ja haluaisin...

331
00:25:30,804 --> 00:25:32,804
Voi!  Mitä sinä teet?

332
00:25:33,121 --> 00:25:34,706
Annan sinulle kuvan.

333
00:25:34,707 --> 00:25:38,783
Teen tyttöystäväsi niin märkäksi,
hän saa hiivainfektion.

334
00:25:39,096 --> 00:25:41,496
- Ahh.
- "Karma Bankille".

335
00:25:42,472 --> 00:25:44,472
Kunnossa.

336
00:25:44,872 --> 00:25:46,760
Tee se... Vielä vähän.

337
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
- Näin?
- Joo.

338
00:25:49,513 --> 00:25:51,914
- Okei, sano "juusto".
- Juusto.

339
00:25:52,989 --> 00:25:58,020
- Olen muuten Julia.
- Hei, olen Jordan.

340
00:25:59,164 --> 00:26:00,324
Voi luoja!

341
00:26:00,464 --> 00:26:03,054
Se on todella hyvää. Kiitos.
Kiitos siitä.

342
00:26:03,223 --> 00:26:05,878
Ja kiitos kaikesta.
Todellakin, minun...

343
00:26:06,140 --> 00:26:08,351
- Totta kai, ei hätää.
- Kahvi, kiitos siitä

344
00:26:08,352 --> 00:26:13,215
ja kiitos tästä.
Todella, todella tämä on... vau!

345
00:26:16,390 --> 00:26:18,797
Okei, minä menen.

346
00:26:19,556 --> 00:26:21,805
- Onnea!
- Heippa.  Kiitos.

347
00:26:38,765 --> 00:26:41,189
Okei, mikä tahansa... toinen nyt.

348
00:27:01,891 --> 00:27:04,806
Kate tiedät... odota.
Anteeksi!

349
00:27:05,042 --> 00:27:08,148
Tässä.  Haluat
vain hm... kokeilla tätä?

350
00:27:09,041 --> 00:27:11,042
Kiitos!

351
00:27:19,183 --> 00:27:22,030
Voi, se on... Voi, olen pahoillani!
Odota. Odota.

352
00:27:22,431 --> 00:27:25,027
Sain sen täältä.
Joo, se olen minä.

353
00:27:28,875 --> 00:27:30,224
Helvetin vakavaa?

354
00:27:34,076 --> 00:27:36,075
Minun täytyy soittaa.

355
00:27:53,209 --> 00:27:55,824
- Hei kulta!
- Luuletko, että olen idiootti? Häh?

356
00:27:55,944 --> 00:27:57,637
Koska tuo tyttö on super kuuma!

357
00:27:57,657 --> 00:28:01,322
Oi hienoa!  Joten jos lähetän sinulle laukauksen
siitä, että harrastan seksiä ruman tytön kanssa

358
00:28:01,323 --> 00:28:03,462
- olisitko sitten ostanut sen?
- Joo, itse asiassa.

359
00:28:04,177 --> 00:28:06,031
Onko tämä sinun versiosi
jättää minut rauhaan?

360
00:28:06,032 --> 00:28:07,731
Koska en ymmärrä sitä.
Mitä yrität todistaa?

361
00:28:07,766 --> 00:28:11,449
Ei, halusin vain sinun näkevän kuinka
hauskaa minulla on täällä suurkaupungissa

362
00:28:11,450 --> 00:28:13,500
ja T dot O dot -suunnitelma.

363
00:28:13,501 --> 00:28:16,775
Palkkasitko todella mallin?
yrittää tehdä minut mustasukkaiseksi?

364
00:28:16,895 --> 00:28:22,165
Voi luoja, palkkasitko sen tytön sisään
Calgary kaveri?  Mikä sinua vaivaa?

365
00:28:22,186 --> 00:28:24,438
Kaipaan sinua ja minua
haluat vain aloittaa alusta.

366
00:28:24,439 --> 00:28:26,565
Tämä on niin typerää.  Otetaanpa vain...

367
00:28:26,686 --> 00:28:30,483
- Palaan Winnipegiin. Mennään treffeille.
- Haluatko tulla... ja mitä sitten?

368
00:28:30,603 --> 00:28:33,234
Vie minut kotiin, riisu minut
ja laittaa minut nukkumaan?

369
00:28:33,235 --> 00:28:36,723
Ei, kiitos, minä kerron sinulle.
Ne päivät ovat ohi.

370
00:28:36,853 --> 00:28:40,000
- No, voin vaihtaa, okei!
- Katso, okei. Joo. Haluatko muuttaa?

371
00:28:40,020 --> 00:28:43,682
Jos löydät jotain erityistä juomaa
tekee sinusta taianomaisesti paremman sängyssä

372
00:28:43,683 --> 00:28:45,557
katso sitten minua
muuten tiedätkö mitä?

373
00:28:45,558 --> 00:28:48,668
Jätä minut rauhaan, okei?

374
00:28:49,146 --> 00:28:52,178
Jeesus!  Joo, tiedätkö mitä...?

375
00:28:59,987 --> 00:29:02,642
- Hei, kaveri.
- Joten tapasin tämän stripparin nimeltä Julia

376
00:29:02,663 --> 00:29:05,366
ja hän piti tätä todella seksikkäänä
kuvia minusta.  Ja lähetin ne Raakelille.

377
00:29:05,386 --> 00:29:09,691
Rachel suuttui todella paljon.
Joten, voi mies, olet oikeassa! Olet oikeassa!

378
00:29:09,771 --> 00:29:12,499
Tarvitsen sinun opettavan minua
kuinka vittua todella hyvin!  Joten...

379
00:29:12,500 --> 00:29:16,903
Reshma, tämä on Jordan. Hän on ilmeisesti
minulla on epätavallinen huumorintaju, jätkä.

380
00:29:16,908 --> 00:29:18,300
Hauska tavata Jordan.

381
00:29:18,301 --> 00:29:24,516
Kuunnella.  Useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen
vanhempani tekivät sen.  He tekivät sen!

382
00:29:24,551 --> 00:29:26,425
Rachel, hän ei koskaan aio mennä naimisiin kanssani.
Hän ei aio mennä naimisiin kanssani.

383
00:29:26,426 --> 00:29:28,082
Hän haluaa eniten...
Opetat minua tekemään seksiasioita.

384
00:29:28,083 --> 00:29:30,015
Kaikki seksiasiat.  kaikki se.

385
00:29:30,664 --> 00:29:33,237
Mitä?  Kuinka voisin
auttaako sinua koskaan siinä?

386
00:29:33,238 --> 00:29:35,410
Mitä tarkoitat?  Miten
voisinko koskaan auttaa sinua siinä?

387
00:29:35,445 --> 00:29:39,817
- Höh! Sanoit olevasi seksuaalinen mentorini.
- Hengellinen... Henkinen mentori!

388
00:29:40,018 --> 00:29:44,682
Ei... ei seksuaalista.
Hengellinen... Kuulit väärin.

389
00:29:44,717 --> 00:29:47,611
- Sinun on näytettävä minulle kuinka lyödä!
- En usko...

390
00:29:47,939 --> 00:29:51,184
Anteeksi...
Aion vain virkistäytyä.

391
00:29:51,185 --> 00:29:52,603
- Okei.
- Kun puhutte.

392
00:29:52,604 --> 00:29:54,779
Varma.  Hienoa!
Hei, kuuntele minua.

393
00:29:55,699 --> 00:30:00,498
- Tulen kaipaamaan sinua.
- En niin paljon kuin kaipaan sinua.

394
00:30:01,023 --> 00:30:03,024
Mennä.

395
00:30:06,599 --> 00:30:07,864
- Miksi yrität pilata elämäni?
- Mitä?

396
00:30:07,865 --> 00:30:09,346
Olen pahoillani.
Ei sinun vikasi, kaveri.

397
00:30:10,299 --> 00:30:14,212
- Kaaduin niin lujaa viime yönä.  Se on hullua.
- Mitä? Niin vaikeaa. Se ei ole mahdollista.

398
00:30:14,247 --> 00:30:16,212
Et kaadu kovaa.
Olet mieshuora, mies!

399
00:30:16,333 --> 00:30:19,550
Ei, kuuntele minua. Olin... olin mies
huora.  Tämä tyttö, tarkoitan, olemme kuin...

400
00:30:20,566 --> 00:30:26,071
Juo teetä noin kello kolmeen aamulla. Me
palasin tänne, paljasin sieluni hänelle.

401
00:30:26,090 --> 00:30:28,731
Ja sitten kuin aurinko
tuli esille, rakastelimme.

402
00:30:28,900 --> 00:30:29,933
Sanoitko rakastelusi?

403
00:30:29,934 --> 00:30:33,245
Kyllä, tänä aamuna pidämme levosta
toistensa käsissä, okei.

404
00:30:33,650 --> 00:30:38,071
Seuraa minua tässä.  Penikseni ei ollut
emättimen sisällä.  Se oli hämmästyttävää.

405
00:30:38,191 --> 00:30:40,231
- Sitä kutsutaan "huijaukseksi"?
- Halailu.

406
00:30:40,400 --> 00:30:42,430
Aivan, vau mies.
Se oli kuin...

407
00:30:42,493 --> 00:30:46,356
tiedäthän, heräämässä hänestä pitkään
päiväunet ja kreetan munakokkelia syöminen,

408
00:30:46,390 --> 00:30:49,114
ja olla äitisi sylissä
ja kuin pissasi kylpyyn.

409
00:30:49,233 --> 00:30:51,976
Kaikki samaan aikaan ja vielä paremmin.
Mutta tässä on se, mitä haluan sinun tietävän.

410
00:30:52,766 --> 00:30:55,601
Reshma on kotoisin hyvin, hyvin,
hyvin, hyvin perinteinen perhe.

411
00:30:55,602 --> 00:30:58,757
Hän ei voi koskaan tietää mitään
likaisesta, oudosta, villisti menneisyydestäni.

412
00:30:58,792 --> 00:31:00,231
Sanoit paljastavasi sielusi hänelle.

413
00:31:00,232 --> 00:31:02,710
No kyllä tein, paitsi
yhden pienen puutteen vuoksi.

414
00:31:02,801 --> 00:31:05,026
Teknisesti tuhansia
jättimäisistä laiminlyönneistä...

415
00:31:05,027 --> 00:31:07,136
ei ei ei ei ei!
Tarvitsen vanhan Dandakin takaisin, okei.

416
00:31:07,171 --> 00:31:10,351
Vanhan Dandakin on opetettava minulle omansa
temppuja ja mene ulos puhumaan tytöille puolestani

417
00:31:10,352 --> 00:31:12,469
ja anna heidän nukkua
jotta voin parantua...

418
00:31:12,551 --> 00:31:14,165
Ei, minun täytyy
keskity tähän, okei.

419
00:31:14,166 --> 00:31:16,829
Sinun täytyy harkita sitä
Dandak on nyt poissa.  Kunnossa?

420
00:31:16,830 --> 00:31:20,204
- Ei, voin tehdä tämän sitten itse.
- Ei, et todellakaan voi...

421
00:31:20,205 --> 00:31:22,837
tee tämä itse, okei.
Tarvitset intensiivistä koulutusta.

422
00:31:22,838 --> 00:31:25,256
- Tarvitset kuin jedimestari.
- Kyllä, kyllä, tarvitsen Yodan!

423
00:31:25,257 --> 00:31:26,140
Kyllä, Yoda.

424
00:31:26,141 --> 00:31:30,524
Paitsi enemmän *** asioita, kuten
klitoriksen neljä kvadranttia tai ...

425
00:31:30,543 --> 00:31:33,660
Mitä varten se on...?  Kvadrantit?
Mikä se on? Mikä se on?

426
00:31:34,086 --> 00:31:37,761
Okei kuuntele minua.  Ihmisen
naisten klitoriksessa on neljä kvadranttia.

427
00:31:38,903 --> 00:31:42,758
Pikakelaus okei. Kun ihminen stimuloi
mainittu klitoris manuaalisesti tai suun kautta

428
00:31:42,793 --> 00:31:46,636
on keskitettävä huomionsa
vasemmassa yläkvadrantissa.

429
00:31:46,686 --> 00:31:48,082
- Sano se minulle takaisin.
- Vasen yläkvadrantti.

430
00:31:48,083 --> 00:31:50,437
Miten se on mahdollista?  Kokonaisuus
asia on kuin mikroskooppinen aluksi.

431
00:31:50,438 --> 00:31:52,100
Miten sitten jaetaan
neljään ja sitten kohde...?

432
00:31:52,102 --> 00:31:56,451
Silloin tietää.
Tiedät vain.

433
00:31:57,646 --> 00:32:00,697
Voi!  Hei.

434
00:32:01,111 --> 00:32:06,304
Kuuntele minua.  Et voi koskaan
mene taas vessaan yksin.

435
00:32:06,719 --> 00:32:09,969
Kaipasin sinua liian paljon.

436
00:32:12,029 --> 00:32:14,029
En aio.

437
00:32:31,363 --> 00:32:34,654
On eroa
strippari ja prostituoitu.

438
00:32:35,863 --> 00:32:38,000
Okei, rehellisyyden nimissä
paljon tyttöjä työssäni

439
00:32:38,001 --> 00:32:41,153
kuka harrastaisi seksiä kanssasi
rahaa, mutta se ei vain ole minun juttuni.

440
00:32:41,181 --> 00:32:44,738
ei ei ei ei!   Tietenkin minä
tiedä, ettet ole prostituoitu.

441
00:32:44,773 --> 00:32:48,716
Okei tänä aamuna kun
Olin täällä, kurkistin sinun...

442
00:32:49,957 --> 00:32:52,372
... sinun juttusi.

443
00:32:55,496 --> 00:32:58,605
Voi luoja!  Et voi
jopa sanoa "vibraattori"!

444
00:32:59,406 --> 00:33:02,177
Kyllä, omistan vibraattorin.

445
00:33:02,326 --> 00:33:05,647
Ja minulla on myös erilaisia ​​voiteluaineita.

446
00:33:05,864 --> 00:33:08,826
Nautin silloin tällöin
pornoa katsomassa.

447
00:33:08,827 --> 00:33:11,163
Tarkoitan, en tiedä mitä
jokin näistä liittyy...

448
00:33:11,198 --> 00:33:13,001
Vakavasti.
Juuri tätä tarkoitan.

449
00:33:13,039 --> 00:33:16,426
Katsokaa sinua.  Olet juuri sellainen
niin mukava itsesi kanssa.

450
00:33:16,498 --> 00:33:21,552
Ja niin itsevarma tiedät.  Se on tämä
luottamus siihen, että olen... on karsinut minut.

451
00:33:21,673 --> 00:33:24,478
Olen todella pahoillani tyttöystäväsi puolesta
ja koko tilanteesi,

452
00:33:24,497 --> 00:33:29,052
mutta lopputulos on juuri se...
En tarvitse apua.

453
00:33:29,245 --> 00:33:34,299
Minä... se on hallinnassa,
joten... kiitos joka tapauksessa.

454
00:33:34,532 --> 00:33:38,198
Julia, tämä on "klassikko paska".

455
00:33:46,683 --> 00:33:49,483
He peruuttivat luottokorttini.

456
00:33:53,324 --> 00:33:56,365
Näetkö?
Katso, tätä minä sanon.

457
00:33:56,616 --> 00:34:00,521
Okei, meidän on saatava tämä selväksi
nyt... ennen kuin se pahenee.

458
00:34:00,541 --> 00:34:03,352
Mutta ei ole liian myöhäistä, koska
Voin auttaa sinua heti, okei.

459
00:34:03,372 --> 00:34:06,611
Voin auttaa sinua määrittämään tämän linjan
luota ja yhdistä velkasi.

460
00:34:06,659 --> 00:34:11,552
- Okei, okei.  Minusta tulee seksitekijäsi.
- Todellako?  Tarkoitatko sitä?

461
00:34:13,500 --> 00:34:16,440
Kunnossa! Tämä on hienoa!
Olen siis täällä vain viisi päivää.

462
00:34:16,450 --> 00:34:20,399
Selvä, ajattelin, että voisimme aloittaa
joillain viitteillä, eikö?  Joitakin vinkkejä.

463
00:34:20,575 --> 00:34:23,822
- Mitä sinä teet?
- Otan pois...

464
00:34:25,200 --> 00:34:27,400
Voi ei. Ei se ei ole...

465
00:34:27,993 --> 00:34:30,856
Ei, sinä luulet, että olen...
En tarkoittanut vihjata...

466
00:34:31,076 --> 00:34:34,555
Ajattelin, että se olisi sellainen
luokka... kuten opetusoikeus,

467
00:34:34,676 --> 00:34:38,504
kuten opettajat tekevät ja
mentori... se on kuin Yoda.

468
00:34:38,642 --> 00:34:41,081
Yoda ei nainut Luke Skywalkeria.

469
00:34:41,201 --> 00:34:45,034
Hän ratsasti selällään ja opetti
miten liikuttaa asioita aivoillaan.

470
00:34:45,243 --> 00:34:49,491
- Joten he pitivät housunsa jalassa, eikö niin?
- Kyllä, he pitivät housunsa jalassa.

471
00:34:49,511 --> 00:34:53,949
Mm, mietitään kuinka pelastan perseeni.
Kerro minulle, mikä on ensimmäinen askel.

472
00:34:54,068 --> 00:34:57,016
Laitetaan se pallo pyörimään ja sitten
voimme käsitellä ongelmaasi.

473
00:34:57,036 --> 00:34:59,714
Okei, ensimmäinen askel.  Tapaan
pankkijohtajasi kanssa.

474
00:34:59,715 --> 00:35:01,116
Onko minulla pankinjohtaja?

475
00:35:01,151 --> 00:35:02,868
Joo, tarkoitan, että sinulla on
pankkitili, eikö?

476
00:35:02,869 --> 00:35:05,022
- Joo.
- Kyllä, sinulla on pankkijohtaja.

477
00:35:05,057 --> 00:35:08,999
Okei, jos voin vain pitää... Minä vain
soita hänelle ja pyydä tapaamista?

478
00:35:09,000 --> 00:35:12,982
Joo, se on todella helppoa. Soitat vain
numero korttisi takana ja...

479
00:35:13,661 --> 00:35:15,661
- Todellako?
- Kyllä!

480
00:35:28,878 --> 00:35:32,306
Nämä ovat vain häpyhuulipari.

481
00:35:32,916 --> 00:35:37,167
Labi ... Labii ...

482
00:35:38,937 --> 00:35:44,037
Labia.  Iso pinkki vibraattori.

483
00:35:53,712 --> 00:35:56,858
He antoivat minulle kokouksen huomiseksi!

484
00:35:58,371 --> 00:35:59,834
- Hiero ja vedä!
- Mitä?

485
00:35:59,835 --> 00:36:03,533
Se on hyvä idea!
Oppitunti 1. Mennään.

486
00:36:03,568 --> 00:36:06,504
Oppitunti 1:
Hiero ja hinaa.

487
00:36:07,497 --> 00:36:10,948
- Kuinka voin auttaa sinua tänään?
- Me tänään...

488
00:36:12,080 --> 00:36:14,535
haluaisi...

489
00:36:17,289 --> 00:36:20,755
- Hieronta?
- Kyllä, hieronta.

490
00:36:20,813 --> 00:36:24,059
Seksuaalinen hieronta.

491
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
40 dollaria. Kaikki muu on ylimääräistä
ja siitä keskustellaan huoneessa.

492
00:36:28,223 --> 00:36:29,991
Odota hetki siellä
Otan poikaystäväsi.

493
00:36:29,992 --> 00:36:30,783
Okei, nähdään myöhemmin.

494
00:36:30,784 --> 00:36:34,018
Odota odota odota.
Hän tulee kanssani.

495
00:36:34,053 --> 00:36:36,850
Anteeksi, kulta, enemmän kuin 2 henkilöä
huoneessa, se on lain vastaista.

496
00:36:36,851 --> 00:36:37,973
Onko se lain vastaista?

497
00:36:38,498 --> 00:36:42,459
No kai, tämä ei ollut
tarkoitus olla.   Se on liian huono.

498
00:36:42,660 --> 00:36:43,809
Todella?

499
00:36:44,748 --> 00:36:47,586
Okei, mitä ikinä sanotkaan, pomo.  Aloitetaan
palaa luokseni ja töihin.

500
00:36:47,706 --> 00:36:49,706
Odota!

501
00:36:50,815 --> 00:36:53,972
En ymmärrä miten tämä on
pitäisikö tehdä minusta parempi seksissä?

502
00:36:58,081 --> 00:37:01,105
ok ok ok, olen valmis.

503
00:37:07,416 --> 00:37:10,648
- Älä tule.
- Anteeksi?

504
00:37:11,249 --> 00:37:15,796
Nämä naiset on koulutettu tekemään
puhallat vankkusi mahdollisimman nopeasti.

505
00:37:15,916 --> 00:37:20,362
Jos pystyt pitämään kuormasi hänen kanssaan,
voit pitää kuormasi kenen tahansa kanssa.

506
00:37:20,582 --> 00:37:23,140
Varo okei.
Heillä tulee olemaan temppuja.

507
00:37:23,624 --> 00:37:25,625
Tehokkaita temppuja.

508
00:37:43,142 --> 00:37:45,742
Hei kulta, olen Sapphire.

509
00:37:46,167 --> 00:37:50,130
Se ei ole oikea nimesi.  Kunnossa.
Te ihmiset ette käytä oikeaa nimeänne.

510
00:37:50,250 --> 00:37:54,898
En tarkoita "te ihmiset".
En tarkoita rasistista tapaa.

511
00:37:55,017 --> 00:37:57,395
Olen Jordan... Kevin.
Minusta tulee Kevin.

512
00:37:57,415 --> 00:37:59,652
- Oletko tämä ensimmäinen kerta, kulta?
- Ei.

513
00:37:59,673 --> 00:38:03,829
Kävin kuumakivihieronnassa
kerran lomahotellissa Meksikossa.

514
00:38:03,849 --> 00:38:06,220
Ja kuumat kivet olivat
erittäin kuuma ja poltti selkääni.

515
00:38:06,221 --> 00:38:08,304
Tiedätkö mitä?  Olen itse asiassa
vähän kuvottava olo.

516
00:38:08,339 --> 00:38:10,798
Rentoudu vain, Kevin.
Siitä tulee vain hienoa.

517
00:38:10,799 --> 00:38:11,899
Joo.

518
00:38:22,185 --> 00:38:25,209
Onko tämä pöytä hygieeninen?

519
00:38:25,377 --> 00:38:28,557
Kyllä, kaikki likaiset liinavaatteet
heitetään sinne.

520
00:38:55,420 --> 00:38:57,420
Kunnossa.

521
00:38:58,629 --> 00:39:00,628
Tässä mennään.

522
00:39:11,087 --> 00:39:15,354
- Ai, haluatko katsoa tissejäni?
- Ei, kiitos, voin hyvin.

523
00:39:18,462 --> 00:39:24,318
Okei... Hän kiipeää.
Kiipeä heti ulos.

524
00:39:27,129 --> 00:39:29,130
Ei

525
00:39:29,629 --> 00:39:31,711
Ei, ei, ei.

526
00:39:32,338 --> 00:39:34,338
Ei! Ei, ei, ei.

527
00:39:36,755 --> 00:39:39,380
Oksentaa. Oksentaa.

528
00:39:40,245 --> 00:39:43,274
Sairas.  Poltetut uhrit.
Ihmisiä tulessa.

529
00:39:43,310 --> 00:39:45,727
Erittäin huono iho. Kasvot poltetaan.

530
00:39:45,862 --> 00:39:48,289
Heidän kasvonsa ovat hyvin poltetut.

531
00:39:48,681 --> 00:39:50,568
Ei...

532
00:39:50,588 --> 00:39:54,104
Selvä kulta, sinulla on todella iso
kukko siellä.  Se näyttää todella hyvältä.

533
00:39:54,722 --> 00:39:56,922
- Hyvää työtä.
- Äiti!

534
00:39:57,172 --> 00:40:03,045
Tule suuhuni, kulta.  Suihkuta
kuuma jizzi koko kasvoillani.

535
00:40:04,322 --> 00:40:05,660
Ei, ei, ei!

536
00:40:05,680 --> 00:40:09,178
Tarvitsetko apua, kulta
haluatko minun puristavan pallojasi?

537
00:40:09,298 --> 00:40:11,298
Ei! Ole kiltti ei!

538
00:40:12,048 --> 00:40:14,628
Voi luoja, oho!
Minun vitun silmäni!

539
00:40:16,140 --> 00:40:18,139
Olen pahoillani!

540
00:40:18,823 --> 00:40:21,224
Rikkomus huoneessa 3.

541
00:40:21,756 --> 00:40:24,603
- Se on poikaystäväsi.
- Hän ei ole poikaystäväni.

542
00:40:25,923 --> 00:40:29,179
- Oletko kunnossa?
- Voi luoja.  Murta nenäni!

543
00:40:29,299 --> 00:40:32,721
- Voi luoja, mitä sinä teet?
- Ei mitään...

544
00:40:42,707 --> 00:40:44,479
- Sattuuko se?
- Voi!

545
00:40:44,499 --> 00:40:47,457
Voi luoja!  olet
sellainen vauva. Sinä tuskin...

546
00:40:48,858 --> 00:40:50,857
Hei.

547
00:40:51,907 --> 00:40:55,866
Pelkään, ettemme lähde
voidakseen käyttää huoneistoa

548
00:40:55,867 --> 00:40:57,909
luottolimiitin vakuudeksi.

549
00:40:57,944 --> 00:41:01,484
- Miksi ei?
- Ennätyksemme osoittavat, että vuonna 2008

550
00:41:01,641 --> 00:41:06,899
Rouva Bowe lainasi asuntolainaansa tehdäkseen
sarja käteisostoja, jotka olivat yhteensä

551
00:41:07,558 --> 00:41:10,138
hieman yli 70 000 dollaria.

552
00:41:10,258 --> 00:41:13,306
Ja et mainitse tätä?
Miksi juuri?

553
00:41:14,508 --> 00:41:18,988
Sanoit niin kauan kuin omistin huoneistoni,
että pankki antaisi minulle lainaa.

554
00:41:19,009 --> 00:41:23,447
Kyllä, mutta jätit pienen yksityiskohdan pois
lainaamisesta sinua vastaan...

555
00:41:23,467 --> 00:41:28,050
En edes muistanut ennen kuin vasta
nyt kun tämä kaveri otti asian esille.

556
00:41:29,092 --> 00:41:32,753
Ja... itse asiassa mitä täällä tapahtui

557
00:41:32,932 --> 00:41:37,442
jonka takana olevaan numeroon soitin
luottokorttiani pyytääkseni lisää rahaa

558
00:41:37,463 --> 00:41:40,057
ja siellä oli nainen
puhelimessa joka sanoi:

559
00:41:40,177 --> 00:41:43,553
Olet oikeutettu a
jotain asuntolainajuttua

560
00:41:43,574 --> 00:41:47,548
- Joten olin ihan ok ja allekirjoitin joitain papereita.
- Tiedätkö mitä, ei hätää.

561
00:41:47,667 --> 00:41:50,846
Ei hätää.  Suunnitelma B.
Selvä.  Ei hätää.

562
00:41:51,477 --> 00:41:56,766
- Haluaisimme hakea lainaa.
- Erinomainen. Se on loistava idea.

563
00:41:56,885 --> 00:41:59,701
Pidän siitä.  Let's...
Voimme tehdä sen!

564
00:42:00,968 --> 00:42:04,259
Haen vain paperit
alkoi tästä ja...

565
00:42:04,894 --> 00:42:10,042
Rouva Bowe voi kertoa minulle kuka
hän haluaisi allekirjoittajakseen...

566
00:42:10,560 --> 00:42:12,482
Mistä nyt?

567
00:42:12,603 --> 00:42:14,766
No, nähdessäsi sinulla on
sidottu omaisuuteesi,

568
00:42:14,767 --> 00:42:18,803
tarvitset jonkun allekirjoittamaan lainasi
ottaa samanlaisen vastuun takuuna

569
00:42:18,838 --> 00:42:22,091
että pankki saa rahansa
takaisin, jos et suorita maksujasi.

570
00:42:22,211 --> 00:42:25,218
- Vakio.
- Se voi olla kuka tahansa, todella!

571
00:42:25,352 --> 00:42:27,039
Niin kauan kuin heillä on
hyvä luottoluokitus

572
00:42:27,040 --> 00:42:29,848
ja olet tuntenut heidät
vähintään viisi vuotta.

573
00:42:30,262 --> 00:42:32,261
Viisi.

574
00:42:34,970 --> 00:42:37,818
Esimerkiksi vanhempi on yleinen.

575
00:42:38,512 --> 00:42:41,160
Tai sisarus.

576
00:42:42,829 --> 00:42:45,529
Ystävä, ystävä tekee.

577
00:42:49,145 --> 00:42:54,272
He ovat strippareita.  Joten heillä on omaisuutta,
mutta ei sellaista, josta puhut.

578
00:43:00,662 --> 00:43:04,458
- Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani!
- Tiesin, että tämä oli typerä idea.

579
00:43:05,013 --> 00:43:08,935
- Paljonko tienaat työssäsi?
- En tiedä.

580
00:43:10,264 --> 00:43:13,434
- Viime yönä tein...
- Voi luoja!

581
00:43:15,555 --> 00:43:20,621
- Ei, ei, ei. Ok, laitetaan se takaisin.
- Kuusisataa... iso.

582
00:43:20,741 --> 00:43:23,750
- Kuusisataa dollaria?
- Se oli hidas yö.

583
00:43:23,870 --> 00:43:26,024
Voimme oikaista sinut
pois todella nopeasti, Julia.

584
00:43:26,025 --> 00:43:26,965
- Todellako?
- Joo.

585
00:43:27,041 --> 00:43:29,313
Voin huolehtia siitä.
Laitan sinulle budjetin.

586
00:43:29,314 --> 00:43:31,510
Tarkistan kulusi
tai murskaa numeroita.

587
00:43:31,515 --> 00:43:36,705
Emme tarvitse tyhmää pankkia, Julia.
Kuka tarvitsee... pankit ovat paskoja, eikö niin?

588
00:43:39,731 --> 00:43:42,132
Sinun täytyy kokeilla tätä.

589
00:43:42,972 --> 00:43:45,786
Tule tänne. Sain ne sieltä
Etelä-Australian rannikolla.

590
00:43:46,390 --> 00:43:49,656
Voi ei, en todellakaan pidä niistä!

591
00:43:50,932 --> 00:43:54,624
- Oletko koskaan kokeillut ostereita?
- Ei, voisin vain kertoa.

592
00:43:54,848 --> 00:43:56,848
Tule tänne.

593
00:44:00,223 --> 00:44:02,607
- Voi luoja.
- Okei, okei.

594
00:44:02,933 --> 00:44:05,778
- Mitä teen, minä vain...
- Se on... hyvin tehty.

595
00:44:07,349 --> 00:44:09,870
- Okei?
- Sitruuna.

596
00:44:09,991 --> 00:44:12,037
- Voi tulla.
- Ei, se on hyvä!

597
00:44:12,171 --> 00:44:14,195
- Se on hyvä.
- Oikein!

598
00:44:14,319 --> 00:44:16,271
Ei hätää!

599
00:44:16,391 --> 00:44:18,182
Anteeksi, huomaan, että et näytä siltä

600
00:44:18,183 --> 00:44:22,181
tilaa koko
"puhdasta kun keität" -filosofiaa.

601
00:44:22,583 --> 00:44:25,841
- Se ei todellakaan ole sinulle prioriteetti.
- Öh mm.

602
00:44:26,833 --> 00:44:29,707
Älä pelkää likaantua.
Tule tänne.

603
00:44:29,743 --> 00:44:32,913
Voi, tämä ei ole paljas
käsinpesu katkarapuja.

604
00:44:33,034 --> 00:44:36,132
Ei, minun... juutalaiset eivät olleet
teknisesti sallittu käsitellä katkarapuja

605
00:44:36,133 --> 00:44:38,262
ellemme syö sisällä
kiinalainen ravintola.

606
00:44:38,297 --> 00:44:40,405
- Okei, tule sisään!
– Olen ortodoksinen.

607
00:44:40,425 --> 00:44:44,059
- Mene sisään. Kuori ne pois.
- Näin.

608
00:44:44,692 --> 00:44:50,055
Okei nyt... yritä...
Voimmeko puhua likaa?

609
00:44:50,943 --> 00:44:53,784
Mitä?
En tiedä voinko.

610
00:44:54,134 --> 00:44:56,175
Tule, yritä.
Yksi likainen sana.

611
00:44:57,737 --> 00:44:58,970
Kostea?

612
00:45:00,011 --> 00:45:03,133
- Oletko tosissasi?
- Joo, kuten: Voi kulta, olen niin kostea.

613
00:45:03,160 --> 00:45:07,360
- Olet mies, miksi olet kostea?
- Ei, en ole. Unohda se. Hyvä.  Kovaa?

614
00:45:07,479 --> 00:45:12,095
- Käytetään lauseessa.
– Tämä on minulle erittäin vaikeaa.

615
00:45:12,326 --> 00:45:14,553
Heikko, yritä uudelleen.

616
00:45:14,713 --> 00:45:17,892
- Teet minusta niin vaikean.
- Kyllä minä?

617
00:45:18,027 --> 00:45:20,821
Ei, ei!
Ei todellakaan.

618
00:45:22,186 --> 00:45:27,215
- No, olenko yhtä kova?
- Viinerini. Minun perse.

619
00:45:27,235 --> 00:45:29,274
Kokeile "kukoa".
- Mun kukko?

620
00:45:29,394 --> 00:45:31,607
- Entä kukkosi?
- Kukoni pitäisi olla kunnossa.

621
00:45:31,727 --> 00:45:34,382
- Mitä haluat tehdä sillä?
- Mm, laita se...

622
00:45:34,502 --> 00:45:37,966
- Kerro mitä haluat tehdä sillä?
- Haluan sen lähelle...

623
00:45:38,186 --> 00:45:40,709
Tule, kerro mitä haluat
tehdä iso kova kalu?

624
00:45:40,710 --> 00:45:41,910
Okei, haluan laittaa oman kaluni...

625
00:45:41,986 --> 00:45:44,197
Kerro mitä haluat
tehdä iso kova kalu?

626
00:45:44,198 --> 00:45:45,719
Lyö sen pilluasi sisään.

627
00:45:47,495 --> 00:45:49,995
Joo, se ei ollut huono.
Ei hätää.

628
00:45:57,345 --> 00:45:59,645
Herkullinen!
niin hyvää!

629
00:45:59,895 --> 00:46:03,025
Se on niin hyvää!
Kuinka teet tämän?

630
00:46:03,245 --> 00:46:06,448
Varmistin katkaravut
salametsästetään hellästi.

631
00:46:06,449 --> 00:46:07,449
Curryn täytyy olla
mausteinen mutta ei liian mausteinen.

632
00:46:09,228 --> 00:46:10,958
Ja "Basmati".
Se on asia.

633
00:46:10,959 --> 00:46:13,959
Minulla on tämä kaveri, joka lähettää sen
sisään Himalajan juurelta

634
00:46:14,092 --> 00:46:18,437
joka... se on paras "Basmati" koko maailmassa
maailman.  Joten... se tekee eron.

635
00:46:23,145 --> 00:46:25,146
Todella?

636
00:46:25,837 --> 00:46:28,637
Tämä on kirjaimellisesti paras juustokakku
Olen koskaan elämässäni maistanut.

637
00:46:28,921 --> 00:46:32,129
En vitsaile.  Olen pahoillani, että pidän...
Kaikki mitä teet on...

638
00:46:32,130 --> 00:46:34,230
Missä harjoittelit?
Olet varmaan kouluttautunut.

639
00:46:34,232 --> 00:46:37,800
Kävitkö kulinaarista koulua vai
oletko työskennellyt ammattikokina?

640
00:46:37,806 --> 00:46:39,693
No, sinun pitäisi.  Tarkoitan on
mietitkö sitä?

641
00:46:39,694 --> 00:46:43,173
Oletko harkinnut
tehdä tätä urana?

642
00:46:43,605 --> 00:46:45,605
Ei

643
00:46:45,730 --> 00:46:49,354
- Voi luoja!  Sinulla on!
- Minulla on tämä idea.

644
00:46:49,704 --> 00:46:51,274
Se on täysin epärealistista,

645
00:46:51,275 --> 00:46:55,960
mutta minä keksin tämän
ravintola nimeltä "Aphrodisiac".

646
00:46:56,022 --> 00:47:00,188
Anis, tumma suklaa,
basilikan, hunajan, valkosipulin kanssa.

647
00:47:02,422 --> 00:47:05,903
Klassinen viinibaari olennaisella kierteellä.

648
00:47:06,022 --> 00:47:08,653
– Se on hieno konsepti.
- Mitä tahansa!  Se on vain idea.

649
00:47:08,773 --> 00:47:11,973
Hei. Ei!
Se on todella... Se on loistava konsepti.

650
00:47:12,697 --> 00:47:17,106
Katselin ympärilleni, ok.  Olen nähnyt sinun
huoneisto, nähnyt kaiken keräämäsi tavaran.

651
00:47:17,273 --> 00:47:20,050
Saatat sanoa, että ideasi on epärealistinen,

652
00:47:20,051 --> 00:47:22,533
mutta en tiedä,
se näyttää minusta aika realistiselta.

653
00:47:22,568 --> 00:47:24,810
Mitä tahansa.  Kuten näet
En ole hyvä rahan kanssa

654
00:47:24,811 --> 00:47:28,429
joten se on tavallaan edellytys
ravintolan perustaminen, etkö sano?

655
00:47:28,549 --> 00:47:31,855
Tiedätkö, tiedätkö,
ehkä se on noidankehä.

656
00:47:33,441 --> 00:47:38,280
Ehkä käytät kaiken tämän rahan kaikkeen
sitä, koska olet onneton

657
00:47:38,417 --> 00:47:41,565
urallasi ja olet
yrittää täyttää elämäsi aukon.

658
00:47:41,600 --> 00:47:44,623
Ja sanot olevasi huono rahan kanssa,
koska se antaa sinulle ulostulon, tiedäthän,

659
00:47:44,624 --> 00:47:50,480
ottaa riskejä ja yrittää jotain
se tekee sinut todella onnelliseksi.

660
00:47:55,566 --> 00:47:59,357
Bla, bla, bla.
Mitä minä...? Miksi minä edes...?

661
00:48:00,942 --> 00:48:03,521
Psykologinen hölmöily, en
tiedä mistä puhun.

662
00:48:03,899 --> 00:48:06,914
Tästä syystä en... juo.

663
00:48:06,947 --> 00:48:08,237
aloitan...

664
00:48:08,375 --> 00:48:11,355
Pitäisi varmaan mennä töihin.
Minulla on paljon työtä selvitettävänä, okei.

665
00:48:12,217 --> 00:48:15,462
- Joo, minun täytyy valmistautua töihin.
- Okei.

666
00:48:15,658 --> 00:48:18,858
- Olet valmis.
- Ei, aion pitää tästä kiinni.

667
00:48:19,283 --> 00:48:22,298
- Hyvää yötä.
- Kiitos illallisesta.

668
00:48:22,743 --> 00:48:25,143
Vakavasti.
Hämmästyttävä illallinen!

669
00:48:33,651 --> 00:48:35,651
Voi luoja!

670
00:48:35,993 --> 00:48:39,375
Oletko onnistunut
purkaa "klusterini"?

671
00:48:39,426 --> 00:48:42,277
Työskentelen asian parissa, se ei ole
tulee kuitenkin olemaan helppoa.

672
00:48:42,298 --> 00:48:46,197
Kaikkien laskujesi ja sinun
luottokorttivelat ja sinun

673
00:48:46,318 --> 00:48:49,952
avaamattomat ilmoitukset "Skeets Rentalista".
Mikä se on?

674
00:48:50,086 --> 00:48:53,465
Minulle sanottiin, että jos vuokraan omani
huonekalut, voisin kirjoittaa sen pois.

675
00:48:53,485 --> 00:48:57,423
- No, teitkö sen?
- Olisi, jos he maksaisivat veroni.

676
00:48:58,577 --> 00:49:02,227
- Pitäisikö minun olla huolissaan?
- Ei, minä hoidan sen kaiken.

677
00:49:02,346 --> 00:49:05,746
Sinun on vain huolehdittava seuraamisesta
tämä... budjetti, koska tein sen sinulle

678
00:49:06,053 --> 00:49:08,648
okei ja kaikki tehty
nämä kiintiöt toimivat.

679
00:49:08,828 --> 00:49:11,859
Ja Jumalan tähden, nainen,
lopeta rahan tuhlaaminen!

680
00:49:11,985 --> 00:49:16,369
Okei, et voi käyttää 1 000 dollaria
valkoisilla tryffeleillä Tasmaniasta.

681
00:49:16,505 --> 00:49:19,932
Se ei ole... Ei enää.
Okei, sinun täytyy säästää rahasi.

682
00:49:20,185 --> 00:49:22,941
- Selvä?  Kunnossa?
- Okei!

683
00:49:23,142 --> 00:49:25,142
Katso!

684
00:49:26,427 --> 00:49:27,863
Minun rahani.

685
00:49:33,778 --> 00:49:36,662
- Pelastettu!
- Hyvä!  Kunnossa.

686
00:49:36,796 --> 00:49:39,428
Aloitamme siis päivittäistavaroista.

687
00:49:39,470 --> 00:49:42,951
Okei, ei enää hienoa höpötystä
luomuruokaa sinulle.

688
00:49:43,071 --> 00:49:47,482
Huomenna aamulla olet menossa
tavataan klo 10 "Extra Foodsissa".

689
00:49:47,602 --> 00:49:49,602
"Lisäruoat"!

690
00:49:51,821 --> 00:49:53,910
- Olet tosissasi.
- Kyllä

691
00:49:53,943 --> 00:49:56,196
- Hei Jules!
- Hei.

692
00:49:56,996 --> 00:49:58,996
Se on naapurini - Alaston Tom.

693
00:49:59,130 --> 00:50:02,733
Joo, teen sekoitettua
munat, mutta munat loppuvat.

694
00:50:04,154 --> 00:50:06,800
Nokka kermaa.
Lisää vain roiske.

695
00:50:08,263 --> 00:50:10,262
Ah, Jordan - Tom.
Tom - Jordan.

696
00:50:10,322 --> 00:50:13,142
- Mitä kuuluu Jordan?
- Hei, miten menee?
- Hyvä.

697
00:50:13,747 --> 00:50:16,612
- Onko jotain vialla?
- Ei.

698
00:50:18,414 --> 00:50:20,609
Sinulla on ongelma
alaston miehen muoto?

699
00:50:20,610 --> 00:50:22,757
Ei, en ole. En... Ei.

700
00:50:23,913 --> 00:50:27,094
Koska vältät suoraa
katsekontakti penikseni.

701
00:50:27,114 --> 00:50:32,011
Voi ei!  Annoin vain
yksityisyytesi, siinä kaikki.

702
00:50:32,032 --> 00:50:34,331
Tarkoitan... Se on ollut siistiä.
Siitä tulee aika siistiä.

703
00:50:34,573 --> 00:50:38,197
Jordan, en välitä siitä, että katsot.
Mene eteenpäin.

704
00:50:39,031 --> 00:50:42,228
- Tomilla on kaunis penis.
- Umph?

705
00:50:43,064 --> 00:50:45,311
Vau, se on kaunis penis.

706
00:50:46,631 --> 00:50:48,413
Katso hyvä pitkä.

707
00:50:52,839 --> 00:50:55,040
Loistavaa.

708
00:50:55,215 --> 00:50:58,361
Seksuaalinen epävarmuus on niin epämiellyttävää.

709
00:50:58,532 --> 00:51:02,395
Mitä?  Näin juuri sinun toisen
penistäsi tunnin ajan. Mikä se on?

710
00:51:02,515 --> 00:51:05,762
Ripaus kermaa, kiitos.
Selvä.

711
00:51:06,765 --> 00:51:11,365
- Hänellä on ongelmia, Jules.
- Miten se on?  En usko, että...

712
00:51:13,265 --> 00:51:15,566
Onko minulla ongelmia?

713
00:51:15,875 --> 00:51:19,430
Oppitunti 3:
Ongelmien kohtaaminen

714
00:51:36,683 --> 00:51:39,083
Se näyttää hyvältä.

715
00:51:40,616 --> 00:51:43,475
Vau, tämä on hullua!

716
00:51:43,833 --> 00:51:46,033
Hei, mennään ulos!

717
00:51:46,201 --> 00:51:48,868
- Olet mekossa.
- Tiedän. Mutta minä ajattelen...

718
00:51:49,067 --> 00:51:51,034
En tiedä.  Jos mennään
tehdäksesi tämän.  Tehdään se oikein.

719
00:51:51,035 --> 00:51:54,504
Koetaan se.  Otetaan
se ulkona kuin maailmassa.

720
00:51:54,539 --> 00:51:57,637
Ja teen tämän vain kerran,
joten miksi ei lähde siihen, eikö?

721
00:51:57,773 --> 00:52:01,772
- Nopeasti, ennen kuin menetän hermoni.
- Haen kukkarosi.

722
00:52:03,335 --> 00:52:07,092
En ole edes nolostunut!
Hei!  Minulla on pikkuhousut jalassa.

723
00:52:07,326 --> 00:52:11,928
En voi uskoa kuinka hyvältä minusta tuntuu.  Ja minä
tuntuu todella neutraalilta, tiedätkö?

724
00:52:12,660 --> 00:52:16,233
Joo. Tarkoitan, että se on kuin minä
täysin anonyymi, tiedätkö?

725
00:52:18,202 --> 00:52:21,291
Kuulitko sen?  Luulen, että minä vain...
Luulen, että olen vain objektiivautunut.

726
00:52:21,410 --> 00:52:24,823
- Ja sinä rakastit sitä!
- Rakastin sitä!  Rakastin sitä.

727
00:52:24,943 --> 00:52:27,361
Hei, ihanaa!

728
00:52:27,662 --> 00:52:30,663
Oi, hän juuri kosketti pakettiani!

729
00:52:31,361 --> 00:52:33,760
- Sano "kiimainen"!
- Kiimainen!  Mikä se on?

730
00:52:33,953 --> 00:52:37,721
Voi ei ei ei!  Anteeksi,
Tarvitsen ne kuvat.

731
00:52:37,875 --> 00:52:40,875
Voi, voit ladata sen blogistani.

732
00:52:41,068 --> 00:52:46,293
"Kuko" kauttaviiva @ blogspot,
kaksinkertainen kenoviiva CA.

733
00:52:46,454 --> 00:52:49,223
- Lataan niitä juuri nyt.
- Ei, odota odota odota!

734
00:52:49,344 --> 00:52:51,118
En ole... Olen
tyttöystävä ja hän...

735
00:52:51,119 --> 00:52:54,206
Olen todella varma, että tyttöystäväsi
ei lue kukkoviivaa.

736
00:52:56,379 --> 00:52:58,867
Ja lisäksi olet anonyymi.

737
00:52:58,937 --> 00:53:02,209
- Olet täysin tuntematon.
- Olenko?

738
00:53:02,329 --> 00:53:05,144
Jordania?
Jordan Abrams.

739
00:53:07,870 --> 00:53:10,584
Rabbi Finkelstein?
Vau.  Mikä sinä olet...?

740
00:53:10,920 --> 00:53:13,920
Voi, Esther ja minä olemme kaupungissa
viikon ajan Osleyssa.

741
00:53:14,240 --> 00:53:16,400
Joo!

742
00:53:17,454 --> 00:53:19,891
Ei! Ei!
Olen pahoillani!

743
00:53:20,288 --> 00:53:22,720
Olen pahoillani.

744
00:53:23,820 --> 00:53:27,432
Kivespussi lyö vain...
Lyö!

745
00:53:39,022 --> 00:53:42,842
...Naimisissa, kaksi poikaa ja pieni tyttö.
- Voi kuinka söpöä.

746
00:53:43,731 --> 00:53:47,971
Tämä on Julia, hän on asiakkaani.
Olen täällä työasioissa.

747
00:53:48,122 --> 00:53:52,322
- Oikein, oikein. Sinun kirjanpitosi.
- Kyllä, tämä on rabbi Finkelstein.

748
00:53:52,756 --> 00:53:57,555
Hän oli heprean opettajani ja
hän toimi minun "Bar Mitzvahissani".

749
00:53:57,699 --> 00:54:00,916
Oikein! Jordan lauloi niin kauniisti.

750
00:54:01,048 --> 00:54:04,824
Hänen äänensä piti muuttua, kun hän
onnistui lyömään kaikki nuo korkeat nuotit.

751
00:54:05,732 --> 00:54:09,955
No, oli todella hienoa nähdä sinut
Rabbi, mutta meidän täytyy mennä niin...

752
00:54:10,331 --> 00:54:11,837
Shalom!

753
00:54:11,956 --> 00:54:14,769
Olet live-tilassa "CKND:llä"
valtakunnallinen televisio.

754
00:54:14,889 --> 00:54:18,270
On reipas syysilta
täällä maakunnan pääkaupungissa

755
00:54:18,490 --> 00:54:20,104
<i>satoja miehiä ja naisia</i>

756
00:54:20,105 --> 00:54:24,621
<i>kaiken ikäiset pojat ja tytöt alkaen
nauttia suuresta irstailuillasta...</i>

757
00:54:24,915 --> 00:54:28,170
Esther!
Katso kuka se on!

758
00:54:28,290 --> 00:54:30,290
Jordania.
Jordan Abrams!

759
00:54:30,790 --> 00:54:33,920
Muistatko?
Kirjanpitäjä Winnipegistä.

760
00:54:34,291 --> 00:54:37,133
<i>Täällä legendaarisella Church Streetillä
Toronton keskustassa,</i>

761
00:54:37,134 --> 00:54:39,820
<i>homot, lesbot ja
transsukupuolisten yhteisö,</i>

762
00:54:39,855 --> 00:54:43,114
<i>johonen pankista
kirjanpitäjä Jordan Abrams,</i>

763
00:54:43,310 --> 00:54:47,205
<i>juhlii loistotyyliin.
Seison tällä hetkellä...</i>

764
00:54:48,174 --> 00:54:50,546
- Hei?
- Joo!  Se olet sinä!

765
00:54:50,666 --> 00:54:54,071
- Mitä? Mitä ikinä tarkoitatkaan?
- Onko sinulla mekko päälläsi?

766
00:54:54,392 --> 00:54:57,090
Ei, en ole.
En usko niin.

767
00:54:57,759 --> 00:55:00,738
Olet suorassa televisiossa ja...

768
00:55:00,858 --> 00:55:03,248
- Mitä sinä teet?
- Voin selittää, okei.

769
00:55:03,374 --> 00:55:08,163
Ei, Rachel, minä kohtaan
seksuaalisen epävarmuudeni ja minä...

770
00:55:08,225 --> 00:55:11,166
- Naisellisen ominaisuutesi omaksuminen.
- Naisellisten ominaisuuksieni omaksuminen.

771
00:55:11,275 --> 00:55:12,287
Kuka tuo tyttö on?

772
00:55:12,288 --> 00:55:14,488
Mikä tyttö?  Siellä on
ei tyttöä.  en tiedä...

773
00:55:17,167 --> 00:55:19,411
Ei, odota. Rachel!
Rachel!

774
00:55:28,059 --> 00:55:31,840
No, hyvää yötä.  Toivottavasti nähdään
sinä... suurten lomien aikana.

775
00:55:31,960 --> 00:55:35,744
Älä huoli, Jordan.
Pieni salaisuutesi on turvassa kanssani.

776
00:55:36,760 --> 00:55:38,660
Kiitos.

777
00:55:39,751 --> 00:55:42,939
- Hän sanoo, älä huoli...
- Aivan.

778
00:55:43,501 --> 00:55:47,319
No, minun täytyy mennä kotiin tappamaan
itseni nyt.  Eli hyvää yötä.

779
00:55:48,026 --> 00:55:52,485
Jatketaan vielä huomenna
aamulla, eikö?  "Lisäruoat"!

780
00:55:57,443 --> 00:56:00,047
- Hei äiti.
- Hei, kultaseni.

781
00:56:00,181 --> 00:56:04,071
- Kuinka voit? Oletko hyvä?
- Olen ihan kunnossa.

782
00:56:04,252 --> 00:56:07,854
Sen tosiasian lisäksi, että
poikani on fagalotti!

783
00:57:46,615 --> 00:57:48,586
Hei!

784
00:57:48,606 --> 00:57:53,123
Luulin, ettet tule.
Minulla on paska juusto!

785
00:57:53,149 --> 00:57:58,253
Menen kotiin anomaan Rachelia
vie minut takaisin ennen kuin on liian myöhäistä.

786
00:57:58,923 --> 00:58:04,041
- Entä sinun osapuolesi?
- Tiedät budjettisi, pärjäät loistavasti.

787
00:58:04,066 --> 00:58:09,235
- Okei.  Onnea!
- Ei ei, tarvitsen sinua nyt! vain...

788
00:58:12,841 --> 00:58:16,447
Soitin agentille tänä aamuna.
Se on täysin järkevää.

789
00:58:16,667 --> 00:58:20,261
Se on täydellinen sijainti,
se on muuttovalmis.

790
00:58:20,481 --> 00:58:23,908
- Luulen, että ottaisit sen, eikö?
- Joo, en tiedä.

791
00:58:24,128 --> 00:58:27,946
Jos olisin kirjanpitäjäsi, neuvoisin sinua
sitä vastaan, kunnes maksat velkasi.

792
00:58:27,967 --> 00:58:30,234
Tiedätkö, mutta minulla on
suurin osa kalusteista

793
00:58:30,235 --> 00:58:31,860
ja suurin osa
varusteet asunnossani, eikö niin?

794
00:58:31,867 --> 00:58:36,819
Joten kaikki mitä tarvitsen on kuin törmäys
tietenkin vain perusasioista,

795
00:58:36,842 --> 00:58:40,202
koska minulla on
toimimaan nopeasti tämän eteen...

796
00:58:40,203 --> 00:58:43,752
Ei, minulla on lentokone
Minun täytyy saada kiinni.  Anteeksi.

797
00:58:45,035 --> 00:58:49,847
Joten Rachel huutaa sinulle ja sinulle
kiipeätkö takaisin käsissäsi ja polvissasi?

798
00:58:49,867 --> 00:58:51,934
Menet kotiin isommin
pillua kuin lähtiessäsi.

799
00:58:51,935 --> 00:58:53,530
Oi, se on todella mukavaa.

800
00:58:53,532 --> 00:58:55,113
Mitä tulee tapahtumaan
kun harrastat seksiä?

801
00:58:55,414 --> 00:58:59,401
Hän on kuin syvässä unessa
ennen kuin perse osuu lakanoihin.

802
00:59:01,384 --> 00:59:05,426
Teki Luke Skywalker
takuita puolivälissä?

803
00:59:06,159 --> 00:59:11,762
Ei, oikein. Hän palasi tuohon suoon
sijalle ja hän lopetti koulutuksensa.

804
00:59:13,052 --> 00:59:15,521
Ja mitä tapahtui
Luke Skywalkerille?

805
00:59:15,722 --> 00:59:17,999
En tiedä.  Itki paljon,
häneltä leikattiin kätensä...

806
00:59:18,000 --> 00:59:22,151
Hänestä tuli seuraava jedimestari, eikö niin?
Koska hän näki sen läpi.

807
00:59:23,019 --> 00:59:27,019
Ole hiljaa, Jordan!  Lopeta vain
ärsyttää minua ja tee mitä sanon!

808
00:59:27,144 --> 00:59:29,154
Okei, olen pahoillani.

809
00:59:32,077 --> 00:59:35,678
Vakavasti?
Se oli liian helppoa.

810
00:59:36,802 --> 00:59:38,802
Hei...

811
00:59:40,644 --> 00:59:43,255
Voi luoja, tiedän mitä tarvitset.

812
00:59:43,420 --> 00:59:46,112
- Minun paikkani, tänä iltana 8.
- En voi tulla.

813
00:59:46,247 --> 00:59:48,473
- Ole siellä!
- Okei.

814
00:59:48,736 --> 00:59:51,136
Imeä sisään...

815
00:59:51,770 --> 00:59:53,416
siellä.

816
00:59:53,536 --> 00:59:56,347
Joo, se on vaikeaa
kuvittele tämä loppu hyvin.

817
00:59:56,348 --> 00:59:57,348
Kunnossa.

818
00:59:57,396 --> 01:00:01,100
Sinun täytyy lopettaa salliminen
ihmiset kävelevät ympärilläsi.

819
01:00:01,220 --> 01:00:05,812
Tänä iltana sinä olet hyökkääjä, okei?

820
01:00:11,120 --> 01:00:13,721
Luotatko minuun?

821
01:00:15,871 --> 01:00:17,871
Joo.

822
01:00:24,021 --> 01:00:26,422
<i>Tästä syystä haluan kuolla.</i>

823
01:00:26,687 --> 01:00:29,903
Haluan meidän vauvat
täällä sohvalla.

824
01:00:30,821 --> 01:00:34,468
Älä halua meidän vauvojamme
kuolla tälle sohvalle.

825
01:00:34,972 --> 01:00:38,657
Haluan peittää tämän sohvan
silloisten vauvojen kanssa.

826
01:00:40,146 --> 01:00:43,229
- Kuka tämä on?
- Eikö hänellä ole avainta?

827
01:00:43,364 --> 01:00:45,805
- Joo, en antanut hänelle avainta.
- Miksi ei?

828
01:00:45,939 --> 01:00:48,805
Odota tässä.

829
01:00:56,755 --> 01:01:01,972
- Entä herra Dirty Santoz, vai mitä?
- Mitä sinä teet täällä, Rach?

830
01:01:03,556 --> 01:01:06,186
- Okei, missä hän on?
- En tiedä.

831
01:01:06,306 --> 01:01:11,261
- Ehkä hän on sen stripparin kanssa!
- Onko valokuvan tyttö strippari?

832
01:01:11,473 --> 01:01:15,069
Ah kyllä, hän on strippari, mutta se on
kuulostaa, että luulemme hänen olevan Yoda.

833
01:01:15,289 --> 01:01:18,089
Onko Yoda?
Mitä vittua sinä puhut?

834
01:01:18,556 --> 01:01:21,731
Kunnossa.
Missä strippiklubi on?

835
01:01:22,457 --> 01:01:25,336
- En tiedä.
- Missä strippiklubi on?

836
01:01:25,624 --> 01:01:28,810
Kiristä.
Tee se narttu!

837
01:01:30,640 --> 01:01:36,105
Okei nyt. Teeskentele, että olen pomosi. Tämä on
mahdollisuutesi päästä vihdoin takaisin häneen.

838
01:01:36,224 --> 01:01:39,003
Rakas Kelly, arvostaisin sitä todella,

839
01:01:39,004 --> 01:01:41,634
jos olisit mukavampi minulle töissä!
Paljon kiitoksia.

840
01:01:41,669 --> 01:01:45,735
Vituttaa sinua, Abrams!  Kunnossa.
Olet tyhmä!

841
01:01:46,957 --> 01:01:50,240
- Etkö halua piiskata minua nyt?
- Ai niin.

842
01:01:51,358 --> 01:01:54,860
Joo, se ei vain ole...
niin hän ei todellakaan puhu.

843
01:01:54,866 --> 01:01:57,374
Itse asiassa hän... hän yleensä pitää...

844
01:01:57,675 --> 01:02:01,019
yleensä hän teeskentelee pitäväni minusta
emotionaalinen romahdus, tiedäthän...

845
01:02:01,075 --> 01:02:02,128
Mikä hätänä?

846
01:02:02,408 --> 01:02:08,138
No, vuodatko silmistäsi
vain pieni vauva itkee?

847
01:02:08,258 --> 01:02:11,415
Joo, kyllä, tavallaan niin
mutta hän pilkkaa minua, okei.

848
01:02:11,416 --> 01:02:14,027
Hän pilkkaa minua samalla tavalla
naisten hygieniatuotteet.

849
01:02:14,062 --> 01:02:17,839
Tarvitsetko maxi-tyynyn?
Tarvitsetko terveyssiteen?

850
01:02:17,858 --> 01:02:23,125
Joo, mutta hän ei käytä sitä termiä.
- Tarvitset tuoreen tamponin sinulle...

851
01:02:31,668 --> 01:02:34,467
Kolme viskihapanta.

852
01:02:35,207 --> 01:02:38,806
- Anteeksi. Anteeksi Julia?
- Miksi?  Haluatko tanssia sylitanssia?

853
01:02:38,927 --> 01:02:41,326
- Ei, uh...
- Viisi taalaa rintojen hieronnasta.

854
01:02:41,447 --> 01:02:44,164
Kymmenen sormien hakkaamiseen
ja viisitoista clit play.

855
01:02:44,497 --> 01:02:49,815
Clit. Ei!  Haittaako jos
Minulla oli Julian osoite, kiitos?

856
01:02:53,194 --> 01:02:56,844
Gary tekee selvästi
henkilökohtaiset puhelut yrityksen aikoina.

857
01:02:56,943 --> 01:03:01,637
Olet ilkeä Kelly!  Kelly, sinä olet
ilkeä kiusaaja, enkä pidä sinusta.

858
01:03:02,144 --> 01:03:05,143
Okei, nyt.
Teeskentele, että olen Rachel.

859
01:03:05,378 --> 01:03:09,666
Rach, ei ole reilua, että minua ei sallita
että kotona on maitotuotteita

860
01:03:09,686 --> 01:03:13,066
vain koska sinulla on laktoosi-intoleranssi.
Miten se on reilua?  Pidän jogurtista!

861
01:03:13,086 --> 01:03:17,479
Luuletko, että voisit kaivaa a
vähän syvemmälle?  Eikö tämä kaikki satuttanut sinua?

862
01:03:17,514 --> 01:03:19,513
Kyllä, hän satutti minua
mutta se ei ollut hänen vikansa.

863
01:03:19,514 --> 01:03:21,526
Älä kerro minulle, kerro Rachelille.

864
01:03:21,978 --> 01:03:24,271
Rach, se ei ole sinun vikasi

865
01:03:24,272 --> 01:03:27,668
et kehittänyt romanttisia tunteita
minulle kaikki ne vuodet.

866
01:03:27,729 --> 01:03:29,138
Nyt tiesin, että välität minusta.

867
01:03:29,139 --> 01:03:32,748
En vain sillä tavalla kuin välitin sinusta.
Se ei ole sinun vikasi.

868
01:03:33,020 --> 01:03:36,948
Päätin jäädä elämääsi,
tiedät ja ole kanssasi...

869
01:03:37,188 --> 01:03:41,994
Kaikki, joiden kanssa olen koskaan nukkunut, irrottivat minut.
Ei puhunut minulle enää koskaan.

870
01:03:43,971 --> 01:03:46,551
Hetken kuluttua sinä...

871
01:03:46,880 --> 01:03:53,837
alkaa miettimään, että ehkä
olet... kaiketi rakastettava.

872
01:03:53,879 --> 01:03:57,507
Mutta et koskaan pelastanut.  Rach, sinä
ei koskaan pelastanut kaikkina näinä vuosina.

873
01:03:58,562 --> 01:04:01,557
Sen täytyy tarkoittaa jotain, eikö?
Tarkoitan, sen täytyy...

874
01:04:02,338 --> 01:04:06,229
Ja niin luonnollisesti ajattelin,
sinun täytyy olla se.

875
01:04:07,530 --> 01:04:10,331
Kunnes seksi tuli kuvaan.

876
01:04:11,338 --> 01:04:17,313
- Olet aivan kuten kaikki muutkin tytöt...
- No, taidat olla väärässä minun suhteeni.

877
01:04:17,781 --> 01:04:19,097
Koska minä en ole se.

878
01:04:19,098 --> 01:04:23,650
Ei pitäisi estää minua nauhoittamasta
oletko mukana kaikki nämä vuodet, eikö?

879
01:04:23,685 --> 01:04:25,736
Ei, ei ei.  Älä sano
että. Se ei ole totta.

880
01:04:25,956 --> 01:04:30,222
Enkö tiennyt, että sinä todella olet
rakastunut minuun koko ajan?

881
01:04:30,362 --> 01:04:33,168
Kyllä tiesit, mutta
mitä aiomme tehdä?

882
01:04:33,288 --> 01:04:36,989
Ja sen täytyi tietää, että se oli
vaikeaa sinulle ja että se on tuskallista.

883
01:04:37,141 --> 01:04:40,784
Ja oletan, että et tehnyt
täytyy jakaa kaikki yksityiskohdat

884
01:04:40,785 --> 01:04:42,730
jokaisesta poikaystävästäsi
kanssani kaikki ne vuodet.

885
01:04:42,731 --> 01:04:45,516
- Ei kai se ollut tarpeellista.
- Tein, eikö niin?

886
01:04:45,636 --> 01:04:49,199
Ja vaikka tiesin sen
oli todella kiusallista sinulle.

887
01:04:49,200 --> 01:04:51,365
Tarkoitatko, kuten 11-luokalla,
olemme telttaretkellä.

888
01:04:51,548 --> 01:04:53,677
Tiedät milloin niitä on
melkein pesukarhuja kaikkialla

889
01:04:53,678 --> 01:04:55,676
ja jaoimme
teltta yhdessä ja...

890
01:04:55,711 --> 01:04:59,566
tapasit sen miehen, jolla on vuohiparkki
soitti kitaraa seuraavalla leirintäalueella.

891
01:04:59,686 --> 01:05:01,960
Et harrastanut seksiä miehen kanssa

892
01:05:01,961 --> 01:05:04,649
kun makasin siellä
nukkuu vieressäsi teltassa.

893
01:05:04,707 --> 01:05:06,892
Varsinkin kun tiesit
että pelkäsin pesukarhuja

894
01:05:06,893 --> 01:05:09,508
ja etten saa unta
kun olen ahdistunut!

895
01:05:17,141 --> 01:05:18,679
Kiitos.

896
01:05:18,699 --> 01:05:21,799
Ja sitten Trevor jättää sinut.
Trevor jättää sinut viime vuonna, eikö niin?

897
01:05:21,823 --> 01:05:25,185
Ja sinusta tuntuu pahalta
itseäsi, ja kaikki sydän särkyneenä.

898
01:05:25,186 --> 01:05:26,186
Joten minne menit?

899
01:05:26,283 --> 01:05:29,496
Vanha kunnon Jordan. Vanha kunnon Jordan.
Hän on aina siellä.  Tiedäthän.

900
01:05:29,516 --> 01:05:32,466
Käyttääksesi ja hyödyntääksesi...

901
01:05:32,692 --> 01:05:36,566
Ei väliä kuinka monta
kerran rikot hänen sydämensä!

902
01:05:38,775 --> 01:05:43,039
Sinä itsekäs narttu!

903
01:05:43,259 --> 01:05:45,883
Et koskaan kuuntele minua!

904
01:05:46,150 --> 01:05:48,950
Kuuntelet nyt!
Kuunnella!

905
01:05:50,500 --> 01:05:53,507
Oletko valmis kuuntelemaan tätä?
Kuuntele tämä!

906
01:05:54,734 --> 01:05:57,931
En voi uskoa, että olen vakuuttunut
itselleni, että todella rakastat minua.

907
01:05:58,050 --> 01:06:00,714
Et kykene rakastamaan, Rachel!

908
01:06:00,735 --> 01:06:06,472
Ja kun olet vanha ja yksin
ja lihava ja kissojen ympäröimänä

909
01:06:06,593 --> 01:06:08,205
tulet tajuamaan
minkä virheen olet tehnyt

910
01:06:08,206 --> 01:06:10,388
kuinka suuri virhe sinulla on
sai minut työntämään pois elämästäsi.

911
01:06:10,423 --> 01:06:12,956
Vain koska et tehnyt
kuten tapa, jolla tein sen.

912
01:06:13,076 --> 01:06:16,365
Koska muut kaverit eivät tule siihen
sietää hullua itsekästä paskapuhettasi,

913
01:06:16,366 --> 01:06:18,669
sinä tunteeton kusipää!

914
01:06:36,319 --> 01:06:38,319
Hei, Rach.

915
01:06:38,736 --> 01:06:40,737
Rachel!

916
01:06:42,086 --> 01:06:44,629
Rach!

917
01:06:54,331 --> 01:06:56,399
Odota!
Minne olet menossa?

918
01:06:56,520 --> 01:06:59,383
Tämä on romanttisin
mitä olet koskaan tehnyt!

919
01:06:59,403 --> 01:07:02,260
Kuinka voisit? Oletko todella
ajatteletko noita asioita minusta?

920
01:07:02,261 --> 01:07:06,738
- Kutsuit minua kusipääksi!
- Ei, olen työskennellyt likaisen puheeni parissa!

921
01:07:07,203 --> 01:07:10,087
Esitin sinulle kysymyksen.
Siltäkö sinusta todella tuntuu?

922
01:07:10,088 --> 01:07:12,383
Minun täytyy tietää totuus heti.

923
01:07:12,946 --> 01:07:15,403
Ei! Ei!
Se oli vain harjoittelua!

924
01:07:15,404 --> 01:07:17,840
Ai se on harjoittelua.
Joo! Harjoitus missä?

925
01:07:27,129 --> 01:07:29,728
Minä teen tämän kaiken
sinulle, Rachel. meille.

926
01:07:29,821 --> 01:07:32,120
- Pukeudu naiseksi!
- Ole hiljaa!

927
01:07:35,030 --> 01:07:37,788
Et siis tarkoittanut sitä?

928
01:07:38,779 --> 01:07:41,018
Itsekäs paskiainen.
Tuntematon...

929
01:07:41,039 --> 01:07:43,814
- Kuppi, se osa, että olen lihava!
- Jumalauta, ei!  Ei!

930
01:07:43,839 --> 01:07:48,529
En tarkoittanut mitään noista.
Halusin vain sinut, Rach.

931
01:07:52,489 --> 01:07:56,322
Tarvitsen sinua.
Ilman sinua olen hukassa.

932
01:07:58,190 --> 01:08:01,806
- Oletko? Tarkoitatko sitä?
- Joo.

933
01:08:05,265 --> 01:08:06,807
Voimmeko vain mennä?

934
01:08:07,108 --> 01:08:11,068
Kyllä, mennään vain!
Mennään pois täältä!

935
01:08:11,448 --> 01:08:14,703
Tule!  Odota! Aion vain
juokse yläkertaan ja irrota Julia, ok.

936
01:08:14,823 --> 01:08:18,727
Odota!  Ei!
Unohda hänet.  Mennään!

937
01:08:19,156 --> 01:08:23,162
Joo!  Hän on sidottu ja tukahdutettu, eikö niin.
Joten juoksen vain noin 30 sekuntia.

938
01:08:23,282 --> 01:08:25,681
Ei, odota!
Olen tosissani!

939
01:08:27,116 --> 01:08:29,516
Se on hän tai minä.

940
01:08:30,741 --> 01:08:35,028
Sanotko niin, jos menen yläkertaan
irrottaakseni ystäväni 30 sekunniksi

941
01:08:35,063 --> 01:08:38,426
että aiot pitää
erota minusta lopullisesti?

942
01:08:41,432 --> 01:08:43,432
Joo.

943
01:08:43,991 --> 01:08:46,568
Joo, sitä minä sanon.
Olet oikeassa.  Joo.

944
01:08:47,782 --> 01:08:50,182
Kyllä sinun täytyy valita.

945
01:08:50,867 --> 01:08:54,090
Tule!
Tämä viikko on ollut kamala.

946
01:08:55,450 --> 01:08:59,041
Olet paras ystäväni.
Olet ankkurini.

947
01:09:01,492 --> 01:09:06,112
Hyvä, olet oikeassa, okei.
Tein virheen.

948
01:09:06,342 --> 01:09:09,591
Joten... tule!

949
01:09:10,275 --> 01:09:12,688
Mennään kotiin!

950
01:09:15,576 --> 01:09:19,780
En voi tehdä sitä.  En aio tehdä
jätä hänet sinne.  Joten... en tee.

951
01:09:20,400 --> 01:09:22,939
Toivon, että olet täällä
30 sekuntia kun palaan.

952
01:09:22,940 --> 01:09:24,876
Sinä pieni kusipää.

953
01:09:24,911 --> 01:09:28,989
Tarkoitit niitä asioita.
Tiedän, luoja!  Tiesin, että teit.

954
01:09:29,009 --> 01:09:33,196
- Haista vittu!  Haista vittu!
- Hyvä on!  Joten vittuun!

955
01:09:33,243 --> 01:09:37,514
Voi! Vittu kovemmin.
Tiedät jopa... vittuun!

956
01:09:38,227 --> 01:09:41,450
Sinä saatanan kusipää.
Minä vittuun sinua!

957
01:09:41,869 --> 01:09:47,257
Olet vittu!
...Haista vittuun?

958
01:09:47,477 --> 01:09:51,057
Hei!  Tiedätkö mitä? Haista vittu
sinä kettutar. Vitun kettutar!

959
01:09:51,077 --> 01:09:54,976
Mene vittuun itseäsi! Et tiedä miten
vittu mitä tahansa, sinä vitun kusipää!

960
01:09:55,135 --> 01:09:59,190
- Sinä vittu niin paha!
- Vittu itseäsi, vittu!

961
01:09:59,310 --> 01:10:01,507
- Haista vittu!
- Vittu... sinä!

962
01:10:01,527 --> 01:10:07,009
Odota!  Odota!  En tarkoittanut sitä.
Odota!  En tarkoittanut sitä.  Odota...

963
01:10:16,699 --> 01:10:18,986
Olet vitun kusipää!

964
01:10:26,162 --> 01:10:28,161
Hei, mitä tapahtuu?

965
01:10:39,671 --> 01:10:41,871
Missä olit?

966
01:10:43,521 --> 01:10:47,160
He tulivat ja ottivat kaiken.
Kuinka he voivat tehdä sen?

967
01:10:47,279 --> 01:10:49,906
- He ottivat kaiken!
- He saivat takavarikointitodistuksen, okei.

968
01:10:49,941 --> 01:10:51,853
Heillä olisi pitänyt kestää kuukausia.
En tiedä miten he saivat sen niin nopeasti.

969
01:10:51,854 --> 01:10:53,042
Mutta he saivat yhden.
He saivat yhden.

970
01:10:53,046 --> 01:10:56,377
Tämä tarkoittaa, että he voivat vain...
Odota!  Minne olet menossa?

971
01:10:56,496 --> 01:10:59,703
- Menen Rachelin perään!
- Sanoit, että pidät tästä huolen.

972
01:10:59,723 --> 01:11:02,501
Luitko edes kaikkia heidän postiaan?

973
01:11:02,502 --> 01:11:05,078
Se ei ole reilua.  Et voi
syytä tästä minua, okei.

974
01:11:05,093 --> 01:11:08,402
Ei ole minun vikani, että vuokrasit
kaiken joltain kaverilta nimeltä Skeet

975
01:11:08,422 --> 01:11:10,087
ja sitten lopetit niiden maksamisen.

976
01:11:10,088 --> 01:11:12,893
Mutta kysyin sinulta.
Sanoit, että älä huoli!

977
01:11:12,943 --> 01:11:16,376
Kerroit minulle tästä lähtien kaiken,
paitsi minun ravintolani...

978
01:11:16,377 --> 01:11:19,210
Saan tämän...
Miten voin muuten jatkaa?

979
01:11:19,219 --> 01:11:22,363
Kerroin juuri Rachelille...
Sanoin vittu ja lähetin hänet pois...

980
01:11:22,580 --> 01:11:25,655
Jos en seuraa häntä, häviän
häntä, ok.  Menetän hänet ikuisesti.

981
01:11:25,690 --> 01:11:28,305
Joten olen pahoillani, jos en voi auttaa sinua
enää pienen ravintolasi kanssa.

982
01:11:28,306 --> 01:11:30,859
Minun täytyy mennä.
Vittu!

983
01:11:34,414 --> 01:11:36,271
<i>Tarkastin tänä aamuna ja
he sanoivat, että viive oli.</i>

984
01:11:36,272 --> 01:11:38,421
<i>Tarkastin juuri nyt ja
he sanoivat, että se oli ajoissa.</i>

985
01:11:38,798 --> 01:11:42,257
<i>Mikä se sitten on?
No, onko se myöhässä vai ajoissa?</i>

986
01:11:42,399 --> 01:11:44,183
<i>Pyydän, yritän saada
lennolla viime yöstä lähtien.</i>

987
01:11:44,184 --> 01:11:45,897
<i>Olen matkalla
lentokentälle juuri nyt.</i>

988
01:11:48,714 --> 01:11:51,962
Odota hetki.  Hei, voi
vedä tänne, kiitos!

989
01:11:56,374 --> 01:11:58,879
Hei vain...
Odota tässä 1 minuutti.

990
01:11:58,899 --> 01:12:02,081
Joo mies, ei hätää.
Elän palvellakseni sinua.

991
01:12:12,900 --> 01:12:15,766
Hei, oletko vielä siellä?
Joo, anteeksi siitä.

992
01:12:15,900 --> 01:12:19,749
Minä... Toiseksi ajattelin, että haluaisin
päästä sen sijaan tuolle 3.30 lennolle.

993
01:12:24,941 --> 01:12:26,496
Kiitos.

994
01:12:26,517 --> 01:12:27,420
Tässä.  Tee minulle palvelus.

995
01:12:27,421 --> 01:12:30,380
Voisitko varmistaa sen
hän saa tämän tullessaan sisään.

996
01:12:30,381 --> 01:12:32,133
Kiitos paljon.

997
01:12:48,376 --> 01:12:51,381
- Pärjäät, Jules.
- Joo.

998
01:12:53,359 --> 01:12:56,626
- Mistä sinä tiedät?
- Olen nähnyt sinun tanssivan.

999
01:12:57,526 --> 01:13:00,327
Olet upea tanssija.

1000
01:13:00,459 --> 01:13:03,524
- Paras strippari, jonka olen koskaan nähnyt!
- Joo.

1001
01:13:13,585 --> 01:13:16,231
Hei, minulla on vain yksi laukku...

1002
01:13:17,785 --> 01:13:21,757
Luulin, että allekirjoittajani oli pakko
tunne minut vähintään 5 vuotta.

1003
01:13:21,878 --> 01:13:25,160
- Joo, valehtelin.
- Valehteleeko kirjanpitäjä pankille?

1004
01:13:25,435 --> 01:13:28,336
Joo, sitä me tällä hetkellä teemme.

1005
01:13:29,053 --> 01:13:32,270
Mutta olit oikeassa Skeetin suhteen, ok.
En avannut kaikkia ilmoituksia.

1006
01:13:32,293 --> 01:13:37,393
Jos olisin, olisin voinut, tiedätkö,
valitti heistä.  Joten allekirjoitin lainasi.

1007
01:13:38,013 --> 01:13:40,366
Ja olet hyvä lähtemään, eikö niin.

1008
01:13:40,574 --> 01:13:43,656
Voi!  Älä huoli, okei,
koska laillisesti Skeet

1009
01:13:43,660 --> 01:13:46,510
hänellä on vain oikeus ottaa omansa takaisin
huonekaluja, ei kaikkea ravintolaasi.

1010
01:13:46,533 --> 01:13:48,837
Joten tiedäthän, voit vain käyttää
loput lainarahat

1011
01:13:48,838 --> 01:13:50,919
hankkia itsellesi asianajaja
ja saada kaikki takaisin.

1012
01:13:53,461 --> 01:13:56,040
Kunnossa.
Kiitos.

1013
01:13:56,837 --> 01:13:58,918
Odota odota.
Odota, minä...

1014
01:14:00,379 --> 01:14:02,779
Tiedän, että olen sinulle velkaa...

1015
01:14:03,587 --> 01:14:06,836
Viime yönä olin klassinen mulkku!
Okei, olin kusipää!

1016
01:14:07,421 --> 01:14:11,427
Tiedän sen.  Tiesin sen myös silloin.
Melkein palasin sisälle. Se on vain...

1017
01:14:13,796 --> 01:14:20,295
En voinut, koska olin... hämmentynyt.
En voinut katsoa sinua silmiin.

1018
01:14:20,920 --> 01:14:24,543
En ansaitse sellaista ystävää
sinä, Julia.  En todellakaan.

1019
01:14:26,338 --> 01:14:32,154
Minä petin sinut.  Vanha viisas
vihreä terävähiuksinen.

1020
01:14:36,138 --> 01:14:39,218
- Joten lähdet hänen perässään, vai mitä?
- Joo.

1021
01:14:39,339 --> 01:14:42,802
- En voi oppia sitä kirjasta, tyhmä perse.
- Mitä?

1022
01:14:44,839 --> 01:14:46,883
Joo, no en voinut
juuri hänellä

1023
01:14:46,884 --> 01:14:49,835
nukahtaa aikana
meikkiseksiä nyt, voisinko?

1024
01:14:53,306 --> 01:14:55,706
Onko sinulla hedelmiä?

1025
01:15:03,257 --> 01:15:06,656
Tässä sääntö numero 1.
Älä ole huolissasi hiuksistasi.

1026
01:15:06,740 --> 01:15:10,703
- Okei, katsotaan mitä sinulla on.
- Okei.

1027
01:15:11,089 --> 01:15:15,097
Voi, vau, vau.  Hidastaa.
Ei. Älä vain hyppää.

1028
01:15:15,840 --> 01:15:20,482
Esittele itsesi.  Hitaasti.
Aluksi vain hengittämällä.

1029
01:15:21,382 --> 01:15:25,001
Ja sitten hyvin lempeästi...
Ei, ei isku. Nuole häntä enemmän.

1030
01:15:26,907 --> 01:15:29,512
Kuin höyrystyessäsi
ikkuna, tiedätkö, ja sitten...

1031
01:15:30,298 --> 01:15:33,543
Niin, ja sitten hyvin
hellästi kielelläsi...

1032
01:15:33,840 --> 01:15:37,072
Ei!  Varovasti.
Melkein huomaamattomasti. Joo.

1033
01:15:38,883 --> 01:15:40,883
Okei, niin, se on oikein.

1034
01:15:42,341 --> 01:15:44,341
Joo...

1035
01:15:44,491 --> 01:15:48,763
- Onko se hyvä?  Teenkö oikein?
- Sääntö numero 2: Älä puhu.

1036
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
Kunnossa.

1037
01:15:52,924 --> 01:15:57,307
Okei, mitä tahansa teit oikein
siellä, älä tee sitä enää koskaan.

1038
01:15:57,340 --> 01:15:58,256
nyt...

1039
01:15:58,658 --> 01:16:02,040
kokeile pitkiä vetoja alhaalta ylös.

1040
01:16:02,175 --> 01:16:04,854
Tasainen paine.

1041
01:16:06,075 --> 01:16:09,629
Okei, ja kun aistit
että cantaloupe on valmis,

1042
01:16:09,630 --> 01:16:12,440
eli klitoriksen aika.

1043
01:16:12,976 --> 01:16:15,757
- Tiedätkö mitä se on, eikö?
- Mm hm.

1044
01:16:15,878 --> 01:16:18,676
Ylös, ylös.  Joo, okei.

1045
01:16:22,635 --> 01:16:25,015
Tuo näyttää itse asiassa aika hyvältä.

1046
01:16:26,343 --> 01:16:28,943
Okei, työstä sivut.
Sivut.

1047
01:16:29,093 --> 01:16:32,759
Pidä kiinni suorasta kosketuksesta.
Flirttaile vain, kiusoittele.

1048
01:16:34,586 --> 01:16:38,467
Voi vau, ei ei ei! Ei imemistä!
Se ei ole Jolly Rancher.

1049
01:16:38,801 --> 01:16:42,620
Palaa siihen mikä olit
tekee ennen!  Hellävarainen paine.

1050
01:16:43,136 --> 01:16:45,135
Joo.

1051
01:16:48,135 --> 01:16:51,763
Kunnossa.
Joo, se on...

1052
01:16:52,761 --> 01:16:55,242
Kyllä, sait sen.

1053
01:16:58,761 --> 01:17:03,395
Tiedätkö, jos haluat
Luulen, että voisit...

1054
01:17:03,587 --> 01:17:06,300
Todellako?
Tuletko viileäksi sen kanssa?

1055
01:17:06,303 --> 01:17:10,633
- Tarkoitan, koska luulen, että se voi todella...
- Apua oppitunnilla? Joo! Minä myös.

1056
01:17:11,552 --> 01:17:13,039
- Okei?
- Okei, joo.

1057
01:17:22,178 --> 01:17:27,398
– Arvostan tätä todella. Tiedäthän minä...
- Opetus.  Joo, tietysti!

1058
01:17:33,638 --> 01:17:35,637
Voi kyllä!

1059
01:17:36,679 --> 01:17:38,945
Kyllä, se on erittäin hyvä.

1060
01:17:43,638 --> 01:17:46,237
Okei, lisää painetta.

1061
01:17:47,029 --> 01:17:50,998
Joo! Okei, älä lopeta sitä!

1062
01:17:51,117 --> 01:17:53,176
- Jatka!
- Pitäisikö minun vain kääntää kieltäni...?

1063
01:17:53,196 --> 01:17:56,929
Sääntö numero kaksi!
Jeesus! Voi!

1064
01:17:58,513 --> 01:18:01,332
Okei, kyllä, olet luonnollinen.

1065
01:18:01,514 --> 01:18:03,514
Joo.

1066
01:18:11,097 --> 01:18:13,097
Joo! Voi vittu!

1067
01:18:13,764 --> 01:18:16,737
- Tulitko sinä?
- Voi! poltan!

1068
01:18:16,857 --> 01:18:18,379
- Mitä minä tein? Mitä minä tein?
- Puruuko sinä?

1069
01:18:18,380 --> 01:18:22,029
Mitä? Ei!  Minä... Minä... Kyllä!
Halusin saada raikasta hengitystä.

1070
01:18:22,030 --> 01:18:23,230
Emättimessäni?

1071
01:18:23,247 --> 01:18:25,463
Anteeksi!  Olin hermostunut!
Mitä tapahtuu?

1072
01:18:25,464 --> 01:18:26,420
Etkö tiedä
Olenko allerginen mintulle?

1073
01:18:26,422 --> 01:18:30,310
Allerginen minttulle?  Anteeksi!
Tässä... tässä vähän vettä.

1074
01:18:32,176 --> 01:18:34,712
- Suihku!  Suihku!
- Siihen suuntaan! Sillä tavalla!

1075
01:18:48,809 --> 01:18:52,015
- Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa.

1076
01:18:52,174 --> 01:18:54,173
Tunnetko olosi paremmaksi?

1077
01:18:54,473 --> 01:18:57,307
Luulen, että voit suudella minua.

1078
01:19:37,767 --> 01:19:39,767
Anteeksi.

1079
01:19:47,476 --> 01:19:50,506
- Hei! ...?
- Anteeksi!

1080
01:19:50,726 --> 01:19:52,925
Tule tänne!

1081
01:19:53,118 --> 01:19:56,548
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Reshma haluaa soittaa poliisille!

1082
01:19:56,668 --> 01:20:00,250
Anteeksi vain jotain tapahtui
kylpyhuoneessa Julian kanssa.

1083
01:20:00,296 --> 01:20:02,218
Julia?  Luulin Rachelia
joka palasi sinua varten.

1084
01:20:02,219 --> 01:20:03,500
Luulin sinua ja häntä
olivat palaamassa yhteen.

1085
01:20:03,507 --> 01:20:04,449
Ei ei, hän on poissa.
Hän lähti.

1086
01:20:04,450 --> 01:20:06,350
Voi helvetin tähden.
Miten vittuunit sen?

1087
01:20:06,351 --> 01:20:07,380
Se on pitkä tarina, okei.

1088
01:20:07,385 --> 01:20:09,927
Julian mielestä se oli hyvä
ajatus jos sitoisin hänet ja...

1089
01:20:09,928 --> 01:20:11,533
Tiedätkö mitä?  Ei näytä...
Miksi sillä edes on väliä?

1090
01:20:11,534 --> 01:20:12,855
Et edes halua minun olevan
Rachelin kanssa ensin.

1091
01:20:12,856 --> 01:20:15,486
Kyllä, tiedän, tiedän.
Sanoin sen. minä vain...

1092
01:20:15,735 --> 01:20:18,014
Tiedätkö, minä ymmärrän
jotain täällä.

1093
01:20:18,135 --> 01:20:21,711
Sinä ja Rachel olette kestäneet myrskyjä
yhdessä.  Se on todella tärkeää.

1094
01:20:21,846 --> 01:20:26,243
Tämä paska on vain yksi myrsky lisää. myönnetty,
rehellisesti, se näyttää jättimäiseltä hurrikaanilta.

1095
01:20:26,377 --> 01:20:29,774
Mutta olin New Orleansissa
Helmikuuta ja se näyttää minusta hyvältä.

1096
01:20:29,894 --> 01:20:32,650
Se kuulostaa erittäin tunteettomalta.
Kun Louisianan ihmiset haluavat...

1097
01:20:32,651 --> 01:20:34,321
Odota! Olen käynyt läpi paljon.
Pysähdy hetkeksi!

1098
01:20:34,352 --> 01:20:37,498
- Julia ja minulla oli juuri tämä hetki...
- Ei, lakkaa sanomasta Julia! Älä sano Juliaa.

1099
01:20:37,618 --> 01:20:39,134
Julia on kenttäkriketti.
Hän ei ole sinua varten

1100
01:20:39,135 --> 01:20:41,445
Sinun täytyy mennä
ja hae Rachel takaisin.

1101
01:20:42,961 --> 01:20:45,561
Et voi tulla sisään.

1102
01:20:45,836 --> 01:20:49,686
Selkeästi on
jotain täällä tapahtuu.

1103
01:20:51,395 --> 01:20:54,396
Ja se on jotain, mitä en koskaan...

1104
01:21:00,786 --> 01:21:04,058
Sinun täytyy vain kertoa minulle, että sinä
tunne myös se ja sitten päästän sinut sisään.

1105
01:21:04,062 --> 01:21:07,682
<i>Ei, meidän täytyy pissata.</i>

1106
01:21:15,562 --> 01:21:17,859
- Anteeksi.
- Ei, ei hätää.

1107
01:21:17,979 --> 01:21:20,980
- Julia.
- Joo, Dandak.

1108
01:21:56,273 --> 01:21:59,273
Rach.

1109
01:22:02,773 --> 01:22:06,231
Olen pahoillani, Rach.
Anteeksi.

1110
01:22:07,340 --> 01:22:10,432
Liian myöhäistä.
Mene pois!

1111
01:22:15,315 --> 01:22:18,944
Haluan todella saada asiat kuntoon.

1112
01:22:19,065 --> 01:22:21,064
haluaisin...

1113
01:22:22,007 --> 01:22:24,407
<i>Rakastan sinua, Rachel.</i>

1114
01:22:24,690 --> 01:22:28,522
Ne asiat, jotka sanoit, olit niin ilkeä.
Että et rakasta minua.

1115
01:22:28,657 --> 01:22:31,299
<i>Et koskaan rakastanut minua!</i>

1116
01:22:45,391 --> 01:22:49,357
Se on kuitti ensimmäisellä kerralla
kävimme joskus yhdessä kahvilla.

1117
01:22:49,775 --> 01:22:52,524
<i>5. tammikuuta 1989.</i>

1118
01:22:53,025 --> 01:22:57,895
Söit piparmintun kaakaota.
Join yrttiteetä.

1119
01:23:08,025 --> 01:23:11,877
"Rakas Jordan, saat minut hymyilemään.

1120
01:23:12,551 --> 01:23:15,195
Kiitos, että olet ystäväni.

1121
01:23:15,317 --> 01:23:20,581
<i>Pukaisit sen sivuoppikirjaani,
päivä sen jälkeen, kun vanhempasi erosivat.</i>

1122
01:23:20,801 --> 01:23:22,801
<i>Muistatko?</i>

1123
01:23:23,010 --> 01:23:25,809
Ja sinä nauroit.

1124
01:23:35,193 --> 01:23:40,607
Muistatko kolmantena vuonna
lainasit asuntolaani

1125
01:23:40,835 --> 01:23:46,636
jotta voisit harrastaa seksiä kanssasi
tuo jokimies armeijan paidassa?

1126
01:23:48,735 --> 01:23:49,772
Miksi pidit sen?

1127
01:23:49,773 --> 01:23:52,443
Heräsit seuraavana
aamulla ja hän oli poissa.

1128
01:23:52,903 --> 01:23:58,783
Itkit sylissäni kaksi päivää
suoraan.  Itken vain sylissäni.

1129
01:24:06,036 --> 01:24:08,436
Tuo on aivan perseestä.

1130
01:24:08,611 --> 01:24:12,859
Vain outoa, surullista, säälittävää, se on kieroutunutta.

1131
01:24:13,278 --> 01:24:16,100
Se on kammottavaa.
Se on todella todella pelottavaa.

1132
01:24:18,278 --> 01:24:20,678
Ja se on makeaa.

1133
01:24:25,570 --> 01:24:30,450
- Kun he olivat poissa, harrastin seksiä.
- Joo, jotenkin arvelin. Se on ok.

1134
01:24:30,470 --> 01:24:33,670
Niin monen ihmisen kanssa.

1135
01:24:37,579 --> 01:24:40,179
Oletko valmis?

1136
01:24:58,196 --> 01:25:02,614
- Takaisin sänkyyn, rakastajapoika!
- Luoja!

1137
01:25:02,780 --> 01:25:06,361
- Oho, kiitos!
- Olet tervetullut.

1138
01:25:06,496 --> 01:25:09,135
- Ota vadelma.
- Aion.

1139
01:25:12,989 --> 01:25:15,388
Odota hetki tässä.

1140
01:25:17,480 --> 01:25:21,611
Mistä löysit sen?
Kun?  Miten tämä on...

1141
01:25:21,639 --> 01:25:24,607
Kyllä! Kyllä!
Mennään naimisiin!

1142
01:25:26,022 --> 01:25:29,895
Kihlajuhla on tänä iltana.
Olen ollut puhelimessa koko aamun

1143
01:25:30,014 --> 01:25:32,560
ja melkein kaikki ovat vahvistaneet.

1144
01:25:32,765 --> 01:25:35,603
- Rakastan sinua!
- Voi luoja.

1145
01:25:35,723 --> 01:25:38,547
- Rakastan sinua!
- Rakastan sinua!

1146
01:25:39,198 --> 01:25:42,197
- Ja haluan lisää...
- Okei!

1147
01:25:43,390 --> 01:25:44,784
- Okei, se on hyvä.
- Menen ylös.

1148
01:25:44,785 --> 01:25:46,885
Ei, se on hyvä! Se on hyvä!
Joo, se on hyvä.

1149
01:26:19,050 --> 01:26:22,714
Kaikki nämä vuodet lipsahtivat syntymään
kontrollipillereitä kahviin,

1150
01:26:22,833 --> 01:26:26,321
kiertävät muistiot sinusta
sukupuolenvaihtoleikkaus

1151
01:26:26,341 --> 01:26:30,232
Minulla ei ollut aavistustakaan, että se oli
Totta, Jordana.

1152
01:26:31,167 --> 01:26:35,655
Katso mitä tein siellä?
Tee nimestäsi naisellinen lisäämällä "A".

1153
01:26:37,994 --> 01:26:42,002
Katso.  En välitä, oletko homo,
biseksuaali tai tritestaalinen, mikä tahansa.

1154
01:26:42,003 --> 01:26:43,835
Saat edelleen saman työtaakan.

1155
01:26:43,934 --> 01:26:45,086
Nyt kun näet minut naisena,

1156
01:26:45,087 --> 01:26:49,008
olet itse asiassa houkuttelevampi
minulle kuin sinä ennen tätä.

1157
01:26:50,359 --> 01:26:53,160
Sen täytyy olla sinulle niin hämmentävää.

1158
01:26:53,185 --> 01:26:56,085
En ole kiinnostunut sinusta.

1159
01:27:06,051 --> 01:27:09,052
Sormus on kaunis!

1160
01:27:13,751 --> 01:27:16,334
Miten kenenkään odotetaan syövän
pala tämän kokoista juustokakkua.

1161
01:27:16,335 --> 01:27:18,493
Se on liian iso.
Hanki minulle esimiehesi.

1162
01:27:19,501 --> 01:27:22,504
- Äiti.  Äiti!
- Kiire. Nopeammin!

1163
01:27:22,936 --> 01:27:26,836
Voitko jatkaa touhua sen kanssa?
Älä pakota minua turvautumaan hakaneuloihin.

1164
01:27:26,861 --> 01:27:30,791
- Muistatko hakaneulat?
- Muistan sen!

1165
01:27:39,336 --> 01:27:44,571
Voi ei!  Söitkö jotain kiivin kaltaista?
Okei, hyvä.  Pysähdy, lopeta.  Rauhoittua!

1166
01:27:45,369 --> 01:27:49,367
Selvä, tämä on sinun pieni puheesi.
Pärjäät hyvin.

1167
01:27:49,645 --> 01:27:53,077
Kerro vain kauniita asioita minusta.
Eikö?

1168
01:27:55,437 --> 01:28:00,052
Kuunnelkaa, ihmiset!
On puheen aika.

1169
01:28:00,229 --> 01:28:06,304
Kaikki tuntevat minut impulsiivisena, lennä ohi
meri vanhemmilleni eräänlainen tyttö. Eikö?

1170
01:28:07,140 --> 01:28:11,740
Mutta naimisiinmeno tämän miehen kanssa tuskin on
impulsiivinen.  Se on vain fiksua.

1171
01:28:20,354 --> 01:28:24,358
Hyvät naiset ja herrat, perhe ja
ystäviä.  Friedrich Nietzsche sanoi:

1172
01:28:24,388 --> 01:28:28,488
"Paras ystävä on todennäköistä
hankkiakseen parhaan vaimon

1173
01:28:28,688 --> 01:28:32,689
koska hyvä avioliitto on
perustuu lahjakkuuteen ystävyyteen."

1174
01:28:38,247 --> 01:28:44,397
Rachel ja minä olemme olleet ystäviä,
parhaat ystävät 12-vuotiaasta lähtien.

1175
01:28:53,395 --> 01:28:57,428
Mielestäni Nietzschellä on oltava
naimisiin parhaan ystävänsä kanssa.

1176
01:28:57,447 --> 01:29:02,605
Kaksi.  Uskoin myös, että hän sai
kuppa ja hän tuli hulluksi.

1177
01:29:09,706 --> 01:29:13,939
Olen vain tukehtumassa! Se tukehtuu!
tukehtun. tukehtun!

1178
01:29:18,590 --> 01:29:22,010
Hei, tiedän, että olette kaikki nähneet
minä valtakunnallisissa uutisissa.

1179
01:29:22,032 --> 01:29:26,146
Minulla oli yllään vaaleanpunainen stringi ja olin
tranny-bloggaajan seksuaalinen väkivalta.

1180
01:29:26,191 --> 01:29:29,973
Joten niin outoa, että olemme
ei puhuta siitä, eikö?

1181
01:29:30,107 --> 01:29:33,950
Hän on vain kuivunut.  Alhainen veri
sokeria.  Voisimmeko saada pähkinöitä!

1182
01:29:33,970 --> 01:29:38,939
Ei, äiti!  Nyt ei ole sen aika.
Nyt on rehellisyyden aika. Kunnossa.

1183
01:29:39,466 --> 01:29:43,954
Tässä se on.  Joten Rachel ei todellakaan
halua mennä naimisiin kanssani.  Hän ei koskaan tehnyt.

1184
01:29:44,525 --> 01:29:48,455
Hän on hämmentynyt, koska
eilen tein tämän

1185
01:29:48,511 --> 01:29:54,311
hänen vasempaan yläkvadranttiin
klitoris, mikä kuulostaa hänen saaneen orgasmin.

1186
01:29:54,336 --> 01:29:57,428
Hänellä ei itse asiassa ole ollut
yksi, siitä on kuin vuosi.

1187
01:29:57,429 --> 01:30:02,147
Sen jälkeen sellaista ei ole ollut
hän nukahtaa aina kun meillä on seksiä.

1188
01:30:02,244 --> 01:30:06,364
Joo, tiedän, että se kuulostaa hullulta,
mutta luulin, että hänellä oli hieman narkolepsia.

1189
01:30:06,365 --> 01:30:08,194
Selitän, okei.

1190
01:30:08,625 --> 01:30:12,600
Rachel tuli hakemaan minua Torontosta ja
Luulin aina, että se oli todella romanttista,

1191
01:30:12,633 --> 01:30:16,282
mutta sitten tavallaan tajuan
että hän ei itse asiassa ollut...

1192
01:30:16,357 --> 01:30:21,299
hän tunsi olonsa yksinäiseksi ja tavallaan
surullinen ja epävarma, ja ymmärrän sen.

1193
01:30:21,326 --> 01:30:23,387
Tarkoitan, että hän käy sellaiseksi
joskus ja juttelimme.

1194
01:30:23,388 --> 01:30:25,857
Puhuimme asiasta.
Olen aina ollut hänen tukenaan.

1195
01:30:25,918 --> 01:30:27,635
Mutta ongelma on se, että

1196
01:30:27,736 --> 01:30:31,540
tämä ei ole haluamaasi paikkaan
aloittaa avioliitosta

1197
01:30:31,575 --> 01:30:34,176
ja tiedän, että hän
ei todellakaan halua.

1198
01:30:35,559 --> 01:30:40,380
Rachel, olen todella pahoillani.
Eli lopuksi...

1199
01:30:41,652 --> 01:30:44,857
Olen pois täältä.
Kiitos.  Hyvää yötä.

1200
01:30:54,528 --> 01:30:58,519
Ah se on niin villi.
Kuinka hauska kirjakerho.

1201
01:30:58,695 --> 01:31:02,814
Kerro isovanhemmillesi
En malta odottaa tapaavani heidät.

1202
01:31:05,053 --> 01:31:07,052
Hyvästi.

1203
01:31:07,527 --> 01:31:10,825
- Anteeksi, anteeksi.
- Kaveri. No, oletko palannut?

1204
01:31:10,945 --> 01:31:14,634
- Joo, laitan vain tavarani tänne.
- Odota!  Mitä helvettiä?

1205
01:31:14,754 --> 01:31:18,758
- Luulin, että olet menossa naimisiin?
- Joo, mutta... muuttivat suunnitelmat.

1206
01:31:18,878 --> 01:31:21,416
- Ja minne olet menossa juuri nyt?
- Menen Strip Clubiin.

1207
01:31:22,017 --> 01:31:23,829
- Haluatko tulla?
- Ei, en voi tehdä sitä.

1208
01:31:23,830 --> 01:31:26,029
- Ole kiltti, tule kanssani!
- Ei, en voi tehdä sitä. En voi olla se kaveri.

1209
01:31:26,064 --> 01:31:28,371
En voi mennä sellaisiin paikkoihin.
En voi mennä paikkoihin, joissa on...

1210
01:31:28,405 --> 01:31:32,752
tanssijoita ja sellaista musiikkia ja
vodkaa ... sielullesi.

1211
01:31:32,946 --> 01:31:35,892
- Eikö se voi olla se kaveri?
- Vittu! Niin tyhmää...

1212
01:31:36,012 --> 01:31:37,642
- Anna minulle toinen sekunti.
- Joo, minä vain...

1213
01:31:37,643 --> 01:31:39,595
Voisitko antaa minulle 5 sekuntia, kiitos?
Haluan vain kysyä sinulta jotain.

1214
01:31:39,596 --> 01:31:40,845
- Onko se siistiä?
- Joo, tietysti, joo.

1215
01:31:41,171 --> 01:31:43,701
Olet kuin... in a
suhde, oikein,

1216
01:31:43,702 --> 01:31:47,128
ja jonkun kanssa, jonka todella haluat
olla siinä suhteessa, eikö niin?

1217
01:31:47,797 --> 01:31:52,396
Ja haluat antaa itsesi
siihen... kuin kokonaan, eikö?

1218
01:31:52,921 --> 01:31:55,722
Joten... miten teet sen?

1219
01:31:57,297 --> 01:32:03,130
Miten teet sen ja
ei halua menettää osaa itsestään?

1220
01:32:03,863 --> 01:32:06,432
- Onko se tyhmää?
- Olet todella söpö.

1221
01:32:06,553 --> 01:32:09,554
Tämä on suloisin asia... Ei!
Rehellisesti sanottuna se on suloisin asia.

1222
01:32:09,555 --> 01:32:10,374
Ole vain hiljaa ja mene!

1223
01:32:10,375 --> 01:32:12,531
Odota, minä kerron sinulle
vastaus tähän kysymykseen ok!

1224
01:32:12,532 --> 01:32:13,532
Mitä?

1225
01:32:14,181 --> 01:32:16,215
Strip Club on kuin soittaisi

1226
01:32:16,216 --> 01:32:17,671
- sinulle tänä iltana.
- Ei, en aio mennä.

1227
01:32:17,672 --> 01:32:20,995
"Dandak, Dandak
tule Strip Clubille"

1228
01:32:23,613 --> 01:32:26,019
- Olet perse. Olet minulle perse.
- Anna tulla!

1229
01:32:26,148 --> 01:32:27,644
- Olet perse.  Joten se on tulossa.
- Anna tulla!

1230
01:32:27,664 --> 01:32:32,707
Se on tulossa! Se on tulossa! Sinä olet sellainen
kusipää! Tiedätkö mitä? Haluan mennä vaihtamaan.

1231
01:32:32,708 --> 01:32:37,332
Joo!  Kiitos, voisin todella käyttää sinua
apua.  Kiitos.   Siitä tulee hyvä.

1232
01:32:58,175 --> 01:33:00,174
<i>Julia!</i>

1233
01:33:08,575 --> 01:33:12,360
Sinun ei tarvitse tehdä töitä täällä
enää.  Sait lainasi nyt.

1234
01:33:12,800 --> 01:33:16,850
Tykkään työskennellä täällä ja
Hylkäsin typerän lainasi.

1235
01:33:16,866 --> 01:33:21,345
Mitä? Miksi? Odota!  Voitko
kestä?   Tulin takaisin sinua varten.

1236
01:33:56,535 --> 01:33:58,534
Hei!

1237
01:34:00,985 --> 01:34:03,384
- Mitä kirjakerhollesi tapahtui?
- Mitä?

1238
01:34:03,443 --> 01:34:06,142
Mitä sinä teet täällä?
Mitä kirjakerhollesi tapahtui?

1239
01:34:10,577 --> 01:34:13,177
Voinko puhua sinulle?

1240
01:34:14,260 --> 01:34:18,101
Olen pahoillani okei.  Olen pahoillani
että jätin sinut suihkuun!

1241
01:34:18,102 --> 01:34:21,274
Minä vain... pelästyin
ja niin minä pelasin.

1242
01:34:22,019 --> 01:34:26,302
Kaveri, sinun täytyy lähteä nyt,
koska meidän pieni järjestelymme on ohi.

1243
01:34:26,711 --> 01:34:29,136
Hei, odota hetki!
Ole hyvä.

1244
01:34:29,171 --> 01:34:32,071
- Pojat älä koske, punk!  Suihkulaukku.
- Ei, ei ei!

1245
01:34:32,261 --> 01:34:37,499
Hoy heitti hänet jo kerran ulos, Spike.
En tiedä miten hän pääsi taas sisään.

1246
01:34:41,053 --> 01:34:43,275
- Älä tee tätä
- Päästä eroon hänestä.

1247
01:34:43,310 --> 01:34:45,152
En halua nähdä
tätä suihkulaukkua enää koskaan.

1248
01:34:45,153 --> 01:34:47,845
Miksi olen suihkepussi
Miksi kaikki soittavat...?  Ahh..

1249
01:34:49,854 --> 01:34:51,953
Julia!

1250
01:34:56,454 --> 01:34:59,686
Nautin välittömästä seksistä.

1251
01:35:00,470 --> 01:35:03,928
Reshma, olen...
Olen lutka.

1252
01:35:05,513 --> 01:35:09,679
Olen tehnyt asioita, jotka ovat sellaisia
laitonta luultavasti useimmissa maissa.

1253
01:35:09,887 --> 01:35:18,897
Olen likainen, likainen, likainen poika...

1254
01:35:56,140 --> 01:35:59,739
Hei, on vasta keskipäivä!
Onko sinulla jo takki?

1255
01:35:59,939 --> 01:36:02,940
Toivottavasti saat minua vastaan.

1256
01:36:03,390 --> 01:36:07,637
- Ei, syön aamiaisen sängyssä.
- Etkö mene buffetiin?

1257
01:36:08,039 --> 01:36:11,303
On kinkkutiistait.
Se on vitun söpöä!

1258
01:36:34,399 --> 01:36:38,400
Afrodisiakki

1259
01:36:47,709 --> 01:36:50,590
Teknisesti avajaiset
on vielä pari viikkoa aikaa

1260
01:36:50,600 --> 01:36:54,614
mutta en malttanut odottaa
enää sinun nähtäväksesi.

1261
01:36:55,167 --> 01:36:56,753
Varastitko ideani?

1262
01:36:56,754 --> 01:36:58,534
Sanoit, että et tee
aikoo tehdä tätä enää.

1263
01:36:58,599 --> 01:37:03,000
- Joten, löytäjät vartijat, eikö niin?
- Ja tavarani. Varastitko tavarani?

1264
01:37:03,059 --> 01:37:06,397
Ei ei, Skeet varasti sinun
tavaraa, okei.  Varastin sen takaisin.

1265
01:37:06,517 --> 01:37:08,906
Se on sinun tavaraasi.  Voit tehdä
mitä haluat sen kanssa.

1266
01:37:08,907 --> 01:37:11,162
Tiedätkö, mielestäni se näyttää
aika hienoa täällä.

1267
01:37:13,976 --> 01:37:17,621
Joten miten sinulla on mennyt?

1268
01:37:18,610 --> 01:37:22,309
Olen ollut loistava.
Ja paremmin kuin koskaan.

1269
01:37:22,693 --> 01:37:25,959
Kaipaan sinua.
Kaipaan sinua ja...

1270
01:37:26,394 --> 01:37:28,254
Pakotin itseni olemaan soittamatta,

1271
01:37:28,255 --> 01:37:31,230
koska halusin antaa
sinä tilaa ja kaikkea muuta

1272
01:37:31,234 --> 01:37:33,198
mutta joka päivä otin sen puhelimen,

1273
01:37:33,199 --> 01:37:37,310
Tein sen, kun soitit ensimmäisenä
kuten kuusi numeroa ja sitten hiiri...

1274
01:37:37,345 --> 01:37:39,436
Tämä kaikki on väärin.

1275
01:37:39,526 --> 01:37:45,326
Ihmisten on viihdyttävä, he tarvitsevat
muhkeat sohvat ja sen täytyy rakastaa istuimia.

1276
01:37:46,019 --> 01:37:48,418
Sohvat täällä.

1277
01:37:48,627 --> 01:37:50,815
Ja minun pöytäni, niiden täytyy olla
uudelleen viimeistelty.  Ne eivät ole valmiita.

1278
01:37:50,816 --> 01:37:53,684
Hyvä idea.
Kyllä, olet aivan oikeassa.

1279
01:37:57,311 --> 01:38:00,491
Nämä värit ovat kaikki väärin.  Ne
täytyy olla lämpimämpiä, maanläheisiä sävyjä.

1280
01:38:00,492 --> 01:38:02,801
Joo, hei kaverit.
Pidä töitä, okei.

1281
01:38:02,836 --> 01:38:06,208
Mikä tässä värissä on?
Mitä teet tällä värillä?

1282
01:38:07,302 --> 01:38:11,212
- Entä ruokalista?
- Joo, siitä minä...

1283
01:38:11,663 --> 01:38:16,187
Minun pitäisi varmaan ryhtyä siihen asiaan
En ole vielä löytänyt kokkia.

1284
01:38:18,262 --> 01:38:23,737
Se on... Se on sinun, jos haluat sen.

1285
01:38:29,478 --> 01:38:33,728
Anna minun vain...
Minulla on niin paljon, että minusta tuntuu...

1286
01:38:34,671 --> 01:38:38,293
Tiedätkö, kun voit...

1287
01:38:38,518 --> 01:38:41,191
Sinulla on... tunne sisälläsi...

1288
01:38:41,354 --> 01:38:44,209
Sinulla on sellainen... tunne...

1289
01:38:53,588 --> 01:38:55,543
Todella todella tarvitset
työskentelemään puheesi parissa.

1290
01:38:55,544 --> 01:38:57,044
Joo, tiedän...
Ymmärrätkö mitä tarkoitin?

1291
01:38:57,192 --> 01:38:59,892
Kiitos.

1292
01:39:00,864 --> 01:39:04,628
<i>- Oletko hermostunut?
- Ei. Miksi olisin hermostunut?</i>

1293
01:39:05,114 --> 01:39:08,682
<i>No, sinulla on kokemusta putoamisesta
naiset nukkumaan kun vittuilet heitä, joten...</i>

1294
01:39:08,730 --> 01:39:10,455
<i>Aion vain mennä
eteenpäin ja sano se näin, </i>

1295
01:39:10,456 --> 01:39:12,695
<i>oikein, kun valehtelen
täällä alasti kanssasi.</i>

1296
01:39:13,797 --> 01:39:16,907
<i>Kiitos, että otit asian esille.</i>

1297
01:39:18,048 --> 01:39:21,452
<i>Kun olet valmis, sinä
pääset sisään rauhassa.</i>

1298
01:39:21,472 --> 01:39:24,781
<i>Olen valmis! Olen valmis.
Voitko auttaa minua?</i>

1299
01:39:26,648 --> 01:39:29,847
<i>Melkein perillä. Onko se... onko se siinä?
- Joo.</i>

1300
01:39:38,049 --> 01:39:41,848
<i>- Miltä sinusta tuntuu?
- Kyllä, se tuntuu erittäin hyvältä.</i>

1301
01:39:44,065 --> 01:39:46,637
<i>Odota, odota! Stop stop stop!
Mitä sinä teet?</i>

1302
01:39:46,638 --> 01:39:48,201
<i>Ei mitään! Mitä tarkoitat?</i>

1303
01:39:48,691 --> 01:39:52,324
<i>Sinä...!
Kymmenen sekunnin kuluttua!</i>

1304
01:39:52,649 --> 01:39:56,863
<i>- Eikö se ole kohteliaisuus?
- Miten Rachel yritti nukahtaa?</i>

1305
01:39:56,956 --> 01:40:00,508
<i>En tiedä.
- Miten ratkaisit tämän
ongelma Rub and Tugissa?</i>

1306
01:40:00,732 --> 01:40:03,076
<i>Tule. Minä todella mieluummin
älä mene sinne juuri nyt.</i>

1307
01:40:03,077 --> 01:40:05,290
<i>Olen hyvä, olen hyvä.
Olen viileä, olen hyvä.</i>

1308
01:40:07,357 --> 01:40:11,438
<i>- Olen nyt rauhallinen.
- Okei, siirrytään yhdessä.</i>

1309
01:40:11,541 --> 01:40:15,640
<i>- Voitko muuttaa kulmaa?
- Voi! Se tuntuu hyvältä!</i>

1310
01:40:15,760 --> 01:40:18,204
<i>- Niin?
- Joo!</i>

1311
01:40:18,690 --> 01:40:21,344
<i>Se tekee sen! Joo, okei.
- Oop, anteeksi.</i>

1312
01:40:22,050 --> 01:40:24,264
<i>Joo!</i>

1313
01:40:26,325 --> 01:40:28,798
<i>- Mitä... mitä?
- Aivan, lopetan...</i>

1314
01:40:28,817 --> 01:40:32,187
<i>- Hengitän, hengitän!
- Ei, ei, ei!  Jatka.</i>

1315
01:40:34,400 --> 01:40:36,763
<i>Minulla on jalkakrampi!</i>

1316
01:40:36,783 --> 01:40:41,192
<i>No, purista varpaitasi, purista
varpaat yhteen, sitten rentoudu...</i>

1317
01:40:43,409 --> 01:40:46,671
<i>Se on parempi.</i>

1318
01:40:51,132 --> 01:40:52,451
<i>- Mihin se meni?
- Joo.</i>

1319
01:40:52,652 --> 01:40:55,037
<i>- Tuleeko se ulos. Voi ei ei ei.
- Selvä.</i>

1320
01:40:55,651 --> 01:40:58,881
<i>- Anteeksi, se on liukasta.
- Tätä tapahtuu.</i>

1321
01:40:59,102 --> 01:41:03,780
<i>- Näyttää olevan perillä! Ai niin!
- Ai niin!</i>

1322
01:41:03,815 --> 01:41:08,580
<i>Olen vyöhykkeillä. Olen vyöhykkeillä.
Voin tehdä tämän aina ja ikuisesti.</i>

1323
01:41:10,985 --> 01:41:15,150
<i>- Oletko lähellä?
- Ei! Ei! Ei!</i>

1324
01:41:15,327 --> 01:41:19,132
<i>- Rakastan sitä. Etkö usko?
- Selvä!</i>

1325
01:41:24,402 --> 01:41:26,603
<i>Olet nätti!</i>